Hieronder staat de songtekst van het nummer Mann muss tun , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
In meinem Fall sitze ich im Tourbus
Sitze nachts in studios
Steh auf der Bühne, schlafe in Hotels
Bin zum Mann geworden hab es gar nicht selbst gemerkt
Von boys II men mit den Joints am brennen, bin im TV seitdem ich 19 bin
Mit 20 kam der Fame, mit 21 der über-hype, glaub mal nicht, dass ich übertreib
Ich war die nümmer eins und es ging rund wie im Karussell
Es ging alles so schnell manchmal denk ich mir, wir Menschen sind nichts als
puzzle
Tausend kleine Stücke die zusammen ein bild ergeben
Wenn man es schafft sie richtig hinzulegen, so das sie Sinn ergeben
Psst!
ich bin am reden über diese Männerthemen
Denn wir Männer sind gebrainwashed von Bildern, die uns seit Kindheit prägen
Viele Väter sind abwesend, traumatisieren kleine Kinderleben
Unsere Rolle wird uns geschrieben, wir sind darsteller und interpreten
Viele harte Fassaden wo oft meist nichts hintersteht, denn
Wir spielen diese machorolle gerne und wollen nicht lernen
Die guten Frauen suchen nach den tollen kerlen
Damals noch in der Schule war ich so ein lieber Junge
Mädchen haben mich süß gefunden, doch sie machten immer Schluss nach
Höchstens einer Woche waren sie weg, ich hab nicht gewußt warum das so war
Denn sie waren immer mit den super coolen anderen Typen
Aber die hatten mehrere Freundinnen und das führte natürlich zu Enttäuschungen
So kamen diese heuchelnden Schlampen zurück fragten, ob wir noch Freunde sind
Können wir nochmal neu beginnen
Können sie sich ausheulen in meinem arm über Typen reden
Die sie erst liebten dann verteufelten
Und dann eine Woche später wieder toll finden
Kann sein, dass wir die Zeichen falsch deuteten
Doch ich glaub das ist auch ein Grund, warum wir Männer so sind wie wir heute
sind
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Hm ob sich die Lage der Männer bessert
Erziehen wir ne Generation von Männern
Die Menschenrechtler werden oder Gangsta-Rapper
Die Thug Life super finden — wo sind die Martin Luther Kings hin?
Leider mehr Al Bundys als Ghandis —
Wer ist der bessere Mann?
Es kommt drauf an wie du nen Mann siehst
Und klar ist unsere Generation anti
Wer kriegt den nächsten Integrations-Bambi?
Irgendwas ist komisch in diesem Land hier
Wo sind all die Vorbilder für all die
Kleinen Sorgenkinder, die nicht wissen was sie auf dieser erde verloren haben?
Die kleinen jungs, die uns älteren Männer beobachten
Nachmachen was wir ihnen vormachen
Unsere taten sind wie Botschaften
Die sie empfangen, unsere schlauen worte gehen links rein und Rechts raus
Genauso wie bei uns damals als kids auch
Ich wollte auch auf meine Lehrer nicht hören
Ich wollte auf meine Eltern nicht hören
Ich wollte auch keine Predigten hören
Und es heißt, wer nicht hören will, der muss fühlen
Und anfangen aus seinen fehlern zu lernen
Was die Zukunft bringt steht in den sternen
Für die ganz kleinen Jungen da draussen
Die gerade noch versuchen Männer zu werden
Mit blanken nerven, Hass im Herzen
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Een man moet doen wat een man moet doen
Maar vaak weet een man niet wat hij moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Luxe en glorie en regels tot het einde
Een man moet doen wat een man moet doen
In mijn geval zit ik in de tourbus
's Avonds in studio's zitten
Staan op het podium, slapen in hotels
Ik ben een man geworden en heb het zelf niet eens gemerkt
Von jongens II mannen met de gewrichten in brand, ik ben op tv sinds ik 19 was
Roem kwam op 20, overhype op 21, denk niet dat ik overdrijf
Ik was nummer één en het ging als een dolle
Het ging allemaal zo snel soms denk ik bij mezelf, wij mensen zijn niets anders dan
puzzel
Duizenden kleine stukjes die samen een plaatje vormen
Als het je lukt om ze op de juiste manier te plaatsen, zodat ze logisch zijn
Psst!
Ik heb het over deze mannenkwesties
Omdat wij mannen worden gehersenspoeld door beelden die ons sinds onze kindertijd hebben gevormd
Veel vaders zijn afwezig, waardoor het leven van kleine kinderen wordt getraumatiseerd
Onze rol is ons geschreven, we zijn performers en tolken
Veel harde gevels waar meestal niets achter staat, want
We spelen deze machorol graag en willen het niet leren
De goede vrouwen zoeken de geweldige jongens
Toen ik nog op school zat, was ik zo'n aardige jongen
Meisjes dachten dat ik schattig was, maar ze gingen altijd uit elkaar
Ze waren hoogstens een week weg, ik wist niet waarom dat was
Omdat ze altijd bij de supercoole andere jongens waren
Maar ze hadden meerdere vriendinnen en dat leidde natuurlijk tot teleurstellingen
Dus deze doen alsof teven kwamen terug met de vraag of we nog steeds vrienden zijn
Kunnen we opnieuw beginnen?
Kun je je hart uitschreeuwen in mijn arm terwijl ik over jongens praat?
Van wie ze eerst hielden en daarna demoniseerden
En dan een week later weer geweldig vinden
We hebben de tekens misschien verkeerd geïnterpreteerd
Maar ik denk dat dat ook een reden is waarom wij mannen zijn zoals we nu zijn
zijn
Een man moet doen wat een man moet doen
Maar vaak weet een man niet wat hij moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Luxe en glorie en regels tot het einde
Hmm of de situatie van de mannen aan het verbeteren is
Laten we een generatie mannen opvoeden
De mensenrechtenactivisten worden of gangsta-rappers
Houd van het Thug Life - waar zijn de Martin Luther Kings gebleven?
Helaas meer Al Bundy's dan Ghandis -
Wie is de betere man?
Het hangt ervan af hoe je een man ziet
En duidelijk is onze generatie anti
Wie krijgt de volgende inburgering Bambi?
Er is iets vreemds in dit land
Waar zijn alle rolmodellen voor allemaal?
Kleine probleemkinderen die niet weten wat ze op deze aarde hebben verloren?
De kleine jongens die naar ons kijken, oudere mannen
Doe na wat we ze laten zien
Onze acties zijn als berichten
Wie ontvangt u, onze slimme woorden gaan links in en rechts uit
Net zoals we deden toen we kinderen waren
Ik wilde ook niet naar mijn leraren luisteren
Ik wilde niet naar mijn ouders luisteren
Ik wilde ook geen preken horen
En er wordt gezegd dat als je niet wilt horen, je moet voelen
En leer van je fouten
Wat de toekomst zal brengen, staat in de sterren geschreven
Voor de kleine jongens die er zijn
Die gewoon proberen mannen te worden
Met rauwe zenuwen, haat in het hart
Een man moet doen wat een man moet doen
Maar vaak weet een man niet wat hij moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Een man moet doen wat een man moet doen
Luxe en glorie en regels tot het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt