Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. , artiest - Samy Deluxe, J-Luv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, J-Luv
Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere zeit ist,
und man ne gute zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es
nicht wollte den verlust nicht verkraftet
Es vermisst sich verzweifelt diese zeiten zurückwünscht für die zukunft auf
holz klopft und hofft das es glück bringt
Ich hab' in den letzten jahren so viel gesehen, sah wie die dinge sich ändern
menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer wege sich trennen, doch manche leute die man kennt
sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute freunde zu finden ist
hart und noch härter ist es die freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen zeiten, ich hab das bedürfniss zu
schreiben/bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses lied
Sing es für sie j
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Und ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige leute die ich kenne,
habe ich seit jahren nicht gesehen
Ich hab kein plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist
okay mit der family und gesundheit
Und plötzlich heisst es samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes leben
ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas geld, dafür habe ich andere sorgen, denkst du ich rauch nur für
mein image gleich mein ganja am morgen?
Ich kann nicht auf die strasse gehen ohne das leute mein namen schreien,
man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein star sein/träum von den vorteilen aber nicht von den nachteilen,
ich kann selbst für mein eigenen sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen,
schaff selten weg zu gehen immer am tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne freunde ist das alles nicht
wehrt.Hört alle mal her!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke
danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war
Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke
Es geht darum das man für einen menschen liebe hat, es geht um mehr als
klamotten, stil und musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um ehrlichkeit, darum,
dass man erfolge und auch schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, manchmal kotzt die welt mich an und
ich geh nicht nach draussen
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, machmal hör ich
dieses lied, bekomm tränen in
Die augen
Damn!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Alles wat ik weet is dat het kostbaarste hier onze tijd is
En vaak waardeer je een leuke tijd pas als het voorbij is
Wanneer je achteraf pas echt ziet wat je had, en jij ook al heb je het
wilde het verlies niet verwerken
Het mist die tijden wanhopig terug wensen voor de toekomst
hout klopt en hoopt dat het geluk zal brengen
Ik heb de afgelopen jaren zoveel gezien, gezien hoe dingen veranderen
mensen komen en gaan en er is geen
Probleem dat veel van onze wegen scheiden, maar sommige mensen ken je
zijn ineens compleet vreemden/anderen de tijden
Waren vreemden dan ineens zo dichtbij, dan is het waar om goede vrienden te vinden
hard en nog moeilijker is het de vriendschap bij
Om het leven te behouden in stormachtige tijden, heb ik de behoefte om
schrijf/moet me aan mijn mensen laten zien
Wat liegt, daarom schrijf ik dit lied nu voor jou
zing het voor haar j
Soms zijn de tranen niet ver weg, soms heb ik niet veel tijd
Maar soms is gewoon soms en nu is de kans
Om je te laten zien dat ik weet dat ik je alles schuldig ben
En ik kan sommige mensen die ik ken echt niet begrijpen
heb ik al jaren niet gezien
Ik heb geen plan wat je nu doet en waar je rondhangt, ik hoop dat alles in orde is
oke met de familie en gezondheid
En ineens staat er dat Samy zo anders is geworden, mijn hele leven
is nu veranderd
Ik heb wat geld, ik heb anderen om daarvoor te zorgen, denk je dat ik alleen rook voor?
mijn imago gelijk is aan mijn wiet in de ochtend?
Ik kan niet de straat op zonder dat mensen mijn naam roepen
je mag niet klagen, want iedereen
Ik wil een ster/droom zijn van de voordelen maar niet van de nadelen,
ik kan zelfs voor mijn eigen zoon meestal
Ik ben er niet, dus een paar regels voor degenen die het dichtst bij mij staan
Slaag er zelden in om weg te gaan, neem altijd tracks op
Maar op een gegeven moment zal er niet meer zijn, dit alles is niet mogelijk zonder vrienden
verzet zich. Luister allemaal goed!
Soms zijn de tranen niet ver weg, soms heb ik niet veel tijd
Maar soms is gewoon soms en nu is de kans
Om je te laten zien dat ik weet dat ik je alles verschuldigd ben (dank je
Dank u)
Dankzij jou was je er toen er niemand voor mij was
Nou toen ik down was
Neem een hand die mijn rug versterkt
familie als het leven moeilijk wordt
dankje, dankje, dankje
Het gaat over liefde hebben voor iemand, het gaat om meer dan
kleding, stijl en muzieksmaak
Het gaat erom er gewoon voor elkaar te zijn, om eerlijkheid, om
dat successen en pijnen worden gedeeld
Soms kan ik het niet allemaal geloven, soms maakt de wereld me kwaad en
ik ga niet naar buiten
Soms rook ik en denk ik dat ik minder moet roken, soms luister ik
dit lied, krijg tranen in de ogen
de ogen
Verdomd!
Soms zijn de tranen niet ver weg, soms heb ik niet veel tijd
Maar soms is gewoon soms en nu is de kans
Om je te laten zien dat ik weet dat ik je alles schuldig ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt