Hieronder staat de songtekst van het nummer Eppendorf , artiest - Samy Deluxe, Illo 77 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Illo 77
Ihr ganzen Typen seid Lappen…
Mir hängt es aus’m Hals
Samsemilia, wieder mal, Illo da
Wir sind aufgewachsen in Eppendorf, zwischen den ganzen reichen Kids
Doch von denen ziehn' die meisten jetzt Koka oder schmeißen Trips
Und wir schreiben Hits, als Kinder ham wir sie noch beneidet
Denn sie hatten besseres Spielzeug waren besser gekleidet
Hatten später die fetten Räder, Gleich mit achtzehn den Lappen
Bock auf erwachsen zu machen, Anzüge und so n' Schwachsinn zu tragen
Auf ihren chicen Feiern mit dicken Eiern
Allen Weibern auf die Titten geiern, doch ficken mit keiner
Ihr Schleimer lebt in ner Welt, die ganz allmählich zerfällt
Ihr wollt’s nicht wahrhaben?
Jetz werdet ihr zur Rede gestellt
Denn wir sahen all die schönen tausend Sachen, die ihr euch habt kaufen lassen
Sind zwischen euch aufgewachsen und raten euch aufzupassen
Ihr merkt, dass ihr gescheitert seid, weil niemand euch mag
Heute hat keiner Zeit und das auch noch jeden Tag!
Doch eigentlich wollt' ihr nur dazugehören und etwas Respect
Nur sobald wir die Bude stürmen ist das Inventar weg
Wir kommen zu euer Party, nur um euch die Party zu vermiesen
Und nehmen euch mehr Geld ab als einarmige Banditen
Somit braucht ihr uns das nächste Mal gar nicht erst einzuladen, denn
Wir kommen auch so und fangen an alles kurz und klein zu schlagen
Egal, wo ihr noch hin wollt
Wir waren schon dort
Denn wir hatten Ziele
Und ihr habt in der Nase gebohrt
Denn ihr hattet Cash
Und uns hat der Magen geknurrt
Und was wir noch nicht gemacht haben
Dass haben wir vor!
Hier kommt der Stranger aus der Nachbarschaft, die nie einer beachtet hat
Der von dem ihr schon immer wusstet, dass er nie sein' Abschluss schafft
Doch wer hätte das gedacht, der Mann hat aus sich was gemacht
Und plötzlich werd' ich auf der Straße freundlich von euch angelacht
Irgendwie versteh ich’s nich, erst ward ihr doch gegen mich
Nun ja, mir isses auch egal, denn ich schreib' schon am nächsten Diss
Wenn einer von euch Losern mich jemals nach’m Demo fragt
Heißt die Antwort: Leck mich da, wohin ich dich gleich trete, klar?!
Klar, ihr ganzen Player seid Loser
Fragt mich nach Papers und zwei Minuten später nach Puder
Habt zwar Autos und Geld aber kein Image und kein Werdegang
Plus echte Player haben kein Stammplatz auf der Reservebank
Und ich bin sehr gespannt, wann ihrs endlich merkt
Menschlich gesehen ist euer Armani Hemd nichts wert
Menschlich gesehen ist sogar euer scheiß Benz nichts wert
Und ich werd’s noch öfter erwähnen, weil dieser Trend mich stört
Dass Honks wie ihr in ihren chicen Sachen auf dicken machen
Dabei könnt ihr euch so in den meisten Vierteln nich blicken lassen
Ey, hier kommen zwei Homies, die euern Chicks an die Titten grabschen
Über euch Witze machen und euch noch zwing' mitzulachen
Es ist nich zu fassen, so viel Flaschen, alle ohne Rückgrat
Immer wird’s euch leicht gemacht und irgendwie bedrückt das
Im Gegensatz zu euch hab ich mir alles selber beigebracht
Ihr ruft doch eure Hausfrauen an, wenn euch einmal der Reifen platzt
Ey, was wisst ihr schon über Jungs wie uns?
Nix und dabei bleibts auch!
Kennt nich mal euer Limit, denn egal wie viel ihr einkauft
Alles ist bezahlbar, scheiß drauf renn zu Prada
Unserein' gucken nur rein und das ist schon ne Straftat
Widerstand ist zwecklos, die beiden warns in ecko!
Wenn wir in solche Läden geht, seid sicher, dass der Chef tobt
Denn Kleptos wie wir sind Rap-Pros und ihr?
Ihr habt sinnlos studiert und euch am Ende doch blamiert
Ich seh' nur noch Typen und Chicks auf Hiphop Partys rumrenn
Die aussehn wie Barbie und Ken und Rap nur aus’m Radio kennen
Im Supermarioland aufgewachsene Rich-Kids
Die hoffentlich bei einem ihrer nächsten Alpha Picknicks der Blitz trifft
WIR?
Ja, so ist es hört eben mal her
Ich seh' zu viele von euch die blenden wie Gegenverkehr
Braucht ma jemanden wie mich der euch euer Leben erklärt
Doch eigentlich seid ihr die Rede nich wert!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Jullie zijn allemaal vodden...
Het hangt uit mijn nek
Samsemilia, nogmaals, Illo daar
We groeiden op in Eppendorf, tussen alle rijke kinderen
Maar de meesten van hen doen nu coca- of werptrips
En we schrijven hits, we waren jaloers op ze als kinderen
Want ze hadden beter speelgoed en waren beter gekleed
Had de dikke wielen later, rechtdoor op achttien de rag
Klaar om volwassen te worden, pakken te dragen en dergelijke onzin
Op hun chique feesten met grote ballen
Vernietig de tieten van alle vrouwen, maar neuk ze niet
Je slijm leeft in een wereld die langzaam uit elkaar valt
Wil je het niet geloven?
Nu word je aan het werk gezet
Omdat we al die duizenden mooie dingen zagen die je had gekocht
Tussen jullie opgegroeid en adviseren jullie voorzichtig te zijn
Je realiseert je dat je gefaald hebt omdat niemand je leuk vindt
Niemand heeft vandaag tijd en dat elke dag!
Maar eigenlijk wilde je er gewoon bij horen en wat respect
Pas als we de stand bestormen is de inventaris weg
Wij komen naar uw feest om uw feest te verwennen
En neem meer geld van je aan dan gokautomaten
Je hoeft ons dus de volgende keer niet eens uit te nodigen, want
We komen zo en beginnen alles in kleine stukjes te breken
Waar je ook heen wilt
We zijn er eerder geweest
Omdat we doelen hadden
En je plukte in je neus
Omdat je contant geld had
En onze magen gromden
En wat we nog niet hebben gedaan
We zijn van plan om!
Hier komt de vreemdeling uit de buurt die niemand heeft opgemerkt
Degene waarvan je altijd wist dat hij nooit zou afstuderen
Maar wie had dat gedacht, de man heeft iets van zichzelf gemaakt
En ineens krijg ik een vriendelijke lach van je op straat
Op de een of andere manier begrijp ik het niet, eerst was je tegen mij
Nou, het kan me ook niet schelen, want ik schrijf de volgende diss
Als een van jullie losers me ooit om een demo vraagt
Is het antwoord: lik me waar ik je ga schoppen, toch?!
Natuurlijk, jullie spelers zijn allemaal verliezers
Vraag me om papieren en twee minuten later om poeder
Je hebt auto's en geld, maar geen imago en geen carrière
Plus echte spelers hebben geen vaste plaats op de reservebank
En ik ben heel benieuwd wanneer je het eindelijk gaat merken
Menselijk gezien is je Armani-shirt niets waard
Menselijk gesproken is zelfs je verdomde Benz niets waard
En ik zal het vaker noemen omdat deze trend me stoort
Toeter zoals jij in je chique kleren laat je er dik uitzien
Zo mag je in de meeste buurten niet komen opdagen
Hé, hier komen twee homies om de tieten van je meiden te grijpen
Maak grappen over jou en dwing jou om ook te lachen
Het is ongelooflijk, zoveel flessen, allemaal zonder ruggengraat
Het is je altijd gemakkelijk gemaakt en op de een of andere manier maakt dat je depressief
In tegenstelling tot jou heb ik mezelf alles aangeleerd
Je belt je huisvrouwen als je band barst
Hé, wat weet jij over jongens zoals wij?
Niets en dat blijft zo!
Weet niet eens je limiet, want het maakt niet uit hoeveel je koopt
Alles is betaalbaar, verdomme, ren naar Prada
Onze soort kijk maar naar binnen en dat is een misdaad
Verzet is zinloos, waarschuwen de twee in ecko!
Als we naar plaatsen als deze gaan, zorg er dan voor dat de baas woedend zal zijn
Omdat klepto's zoals wij rapprofessionals zijn en jij?
Je hebt zinloos gestudeerd en uiteindelijk heb je jezelf voor gek gezet
Ik zie alleen jongens en meiden rondrennen op hiphopfeestjes
Die op Barbie en Ken lijken en alleen rap van de radio kennen
Rijke kinderen opgegroeid in Super Marioland
Hopelijk slaat de bliksem in op een van hun volgende Alpha Picnics
HET WEER?
Ja, zo is het, luister maar
Ik zie te veel van jullie oogverblindend als tegemoetkomend verkeer
Heb je iemand zoals ik nodig om je leven uit te leggen?
Maar eigenlijk ben je het niet waard om over te praten!
-Tekst en interpretatie door RapGeniusGermany!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt