Hieronder staat de songtekst van het nummer Hochmut , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Persönlichkeitsprofil, in dem «Arschloch» steht
Wollt mich grade ändern, doch es war zu spät, ah
Geh' morgens nach dem Aufsteh’n kurz den Jakobsweg
Find' mich selbst, verlier' mich dann wieder, während der Tag vergeht
Ich dimme heimlich meinen Heiligenschein
Und transformier' dann zu ei’m Teufel, rechtzeitig zu meinem Nachtgebet
Bin ich der Einzige, der sich so fühlt
Als ob die Realität ihm zu surreal ist?
Heh?
Bin es nur ich, der die Welt nicht versteht?
Der denkt, es liegt vielleicht daran, dass er zu genial ist?
Ich glaub', ich hab' ein Problem
An den meisten Tagen will ich gar keinen seh’n
Paar Zweifel?
Ne, ich hab' ganzen Kopf voll mit
Klein’n Gedanken, die mich von der Spur abbring’n wie Rollsplitt
Hab' 'n Totalschaden, wollt es lange nicht wahr haben
Doch nach vier Jahrzehnten akzeptiere ich die Tatsache
Ich hinterfrage mehr, als es mir recht ist
Fand den Sinn des Lebens und verlor dann mein Gedächtnis
Ich dachte, alles geht um mich, alles geht um mich
Alles geht um mich, nur um mich, nur um mich
Doch der Hochmut kommt vorm Fall
Ich ließ damals den rechten Weg links liegen
Sitz' in selbstgebauten Kriegsgebieten, hoff', ich find' Frieden
Verzweifelt versunken in sinnlosen Sinnkrisen
Abgeschottet, ich will all die Infos nicht mitkriegen
Will bloß das, was schief lief, wieder hinbiegen
Stürze in die Tiefe wie Lilienthal, ich will fliegen
Doch im goldenen Käfig, hat der Vogel sich die Flügel gestutzt
Und sich verfang’n in einem Lügenkonstrukt
Seine Seele lastet schwer unter dem psychischen Druck
Seine Lebensfreude wurd von Schuldgefühlen verschluckt
Seine Perspektiven wurden von sei’m Ego zerstört
Scheint, das Raubtier zähmte mit der Zeit den Löwendompteur
Seine Taten sprechen lauter als es Worte jetzt könn'n
Es gibt keinen Weg zurück, wenn man zu fortschrittlich denkt
Öffentliche Selbstfindung wie ein Forschungsprojekt
Viele scheitern im Showbiz, nenn' das den Vorführeffekt, ah
(I don’t know, no, no)
Ich gehe raus auf die Reise, um allein zu sein
Suche nach Liebe und geh auf in der Einsamkeit
Und falls ich es schaff', mir selber zu verzeih’n
Hoff' ich, ihr tut das auch, aus dieser Kraft
Bau' ich mir Stück für Stück meine Zukunft auf
Verehrtes Publikum, sie waren Zeuge von «Hochkultur»
Persoonlijkheidsprofiel met de tekst "klootzak".
Ik stond op het punt om te veranderen, maar het was te laat, ah
Loop de weg van St. James in de ochtend na het opstaan
Vind mezelf en verlies me dan weer als de dag verstrijkt
Ik dim stiekem mijn halo
En verander dan in een duivel, op tijd voor mijn nachtgebed
Ben ik de enige die zich zo voelt
Alsof de werkelijkheid hem te surrealistisch is?
Hallo?
Ben ik het die de wereld niet begrijpt?
Wie denkt dat het komt omdat hij te briljant is?
Ik denk dat ik een probleem heb
De meeste dagen wil ik niemand zien
Weinig twijfels?
Nee, ik heb er een heel hoofd vol van
Kleine gedachten die me van de baan gooien als grind
Heb een totaal verlies, wilde het lange tijd niet toegeven
Maar na vier decennia accepteer ik het feit
Ik twijfel meer dan waar ik me prettig bij voel
Ik vond de zin van het leven en verloor toen mijn geheugen
Ik dacht dat het allemaal om mij draait, het draait allemaal om mij
Het draait allemaal om mij, alleen mij, alleen mij
Maar trots komt voor een val
Op dat moment negeerde ik het juiste pad
Zit in zelfgemaakte oorlogsgebieden, hoop dat ik vrede vind
Wanhopig verloren in zinloze betekeniscrisissen
Verzegeld, ik wil niet alle informatie horen
Ik wil gewoon oplossen wat er mis is gegaan
Val in de diepte zoals Lilienthal, ik wil vliegen
Maar in de gouden kooi heeft de vogel zijn vleugels geknipt
En verstrikt raken in een constructie van leugens
Zijn ziel weegt zwaar onder de psychologische druk
Zijn levensvreugde werd verzwolgen door schuldgevoelens
Zijn perspectieven werden vernietigd door zijn ego
Het lijkt erop dat het roofdier de leeuwentemmer in de loop van de tijd heeft getemd
Zijn acties spreken meer dan woorden nu kunnen zeggen
Er is geen weg terug als je te vooruit denkt
Openbare zelfontdekking als een onderzoeksproject
Velen falen in de showbizz, noem dat het demonstratie-effect, ah
(Ik weet het niet, nee, nee)
Ik ga op reis om alleen te zijn
Zoek naar liefde en sta op in eenzaamheid
En als ik mezelf kan vergeven
Ik hoop dat jij hetzelfde doet, met deze kracht
Ik bouw mijn toekomst beetje bij beetje op
Beste publiek, jullie waren getuige van "hoge cultuur"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt