Hieronder staat de songtekst van het nummer Bereit Featuring Headliners , artiest - Samy Deluxe, Headliners met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Headliners
Wir gehn den direkten Weg
Ihr kämpft euch mühsam duch Trampelpfade
Und wir halten nicht an
Is ne ewige Grüne-Ampel-Phase
Du hörst das beste Team am Mic auf dem Track
Der das Klima in Deutschland ändert
Wie der Treibhauseffekt
YES
Das heißt, wenn du es irgendwo siehst, solltest du’s kaufen gehn
Weil der Sound hier dich bald umgibt wie n Dolby-Sorround-System
Zeit um aufzudrehen, ihr seid vom Sound fasziniert
Ihr wart von all den miesen Releases schon traumatisiert
Doch schau was passiert
Wieder echter Rap in den Läden
Leute erstarren vor Ehrfurcht
Trauen sich nicht vom Fleck zu bewegen
Und geht’s um euch Jungs
Versprech ich mein Bestes zu geben
Werd euch pushen und egal wo eure Interessen vertreten
Wir bringen neue Farbe ins Spiel, wie auf ner Leinwand mit Pinsel
So weit weg vom Rest, als wär'n wir auf ner einsamen Insel
Steigern uns mit jedem Track
Wolln auch dir, nicht nur uns beweisen
Dass es kein Fehler war, dass wir als Erste hier unterschreiben
SEID IHR BEREIT?
Bist du bereit, sind wir bereit
Egal wie, wann, wo
An jedem Ort, zu jeder Zeit
SEID IHR BEREIT?
Dein Feind ist unser Feind
Dein Freund ist unser Freund
Dein Streit ist unser Streit
SEID IHR BEREIT?
Selbst wenn du fällst und unten bleibst
Wir gehn zusammen durch Tiefen
Bis die Zeit die Wunden heilt
DOCH NEIN!
Doch nein, das wird niemals passieren
Ich werd niemals verlieren
Hör zu, das Team ist jetzt hier
Keiner hier rapt tighter, keiner hier denkt weiter
Keiner hat n neuen Act, heißer als die Headliners (Deluxe Records)
Dies geht über Verträge hinaus
Dies hier is Family, dies geht über Kollegen hinaus
Ihr wollt davon immer mehr
Wir sind nicht wie der und der
Scheiss auf das Städte hin und her
Wir sind keine Kinder mehr
Uns gehts um gute Tracks, guten Rap für guten Zweck
Hamburg’s Arsch zu retten, zu viele ham unseren Ruf befleckt
Wir machen unser Ding und bleiben nicht stehen
Zeigen es denen, schreiben Hits, schreiten durchs Game
Scheiss auf den Fame, ich schieß dir meinen Style durch die Venen
Du wirst sehen, dass alle außer uns das Gleiche erzählen
Ihr wollt feiern?
OK!
Hier habt ihr die Hymne die fehlt
Denn es war eh schon an der Zeit, dass Deluxe Records entsteht
Samy Deluxe is zurück und zwar besser denn je
Es klingt verrückt, doch es stimmt, also renn um dein Leben
Und keiner kann uns Vieren je das Wasser reichen
Was wir machen is nicht zu kopieren, wie das Wasserzeichen
Jetzt sind die Artists da
Jetzt ist die Basis da, alles klar
Für den ganzen Rest wird es ein hartes Jahr
Doch vergesst nicht, dass wir auch Verantwortung tragen
Denn wenn wir diesen Scheiß hier nicht durchziehen ist Hamburg im Arsch
Ich geb euch die Plattform
Ihr gebt mir mehr Ansporn
Und wenn wir das zusammen duchziehen, sind wir bald ganz vorn
On Stage, im Studio, von abends bis morgens
Haben so viel zu sagen, dass atmen fast schon gar nicht mehr vorkommt
Selbst im Schlaf, spitten wir Bars, starten nach vorne
Sprechen die Sprache der Straße, werden euch damit versorgen
Wir teilen uns die Erfolge
Teilen uns die Niederlagen
Teilen sogar die Hater, die das ganze Game überragen
Am Anfang war Samy, jetzt sind wir alle Deluxe
Davor ham alle geschwitzt, alle im Biz
We gaan de directe weg
Je vecht je moeizaam een weg over gebaande paden
En we stoppen niet
Het is een eeuwige groene stoplichtfase
Je hoort het beste team op de microfoon op de baan
Wie verandert het klimaat in Duitsland
Zoals het broeikaseffect
JA
Dat betekent dat als je het ergens ziet, je het moet gaan kopen
Want het geluid omringt je hier al snel als een Dolby surround-systeem
Tijd om het op te krikken, je bent gefascineerd door het geluid
Je was al getraumatiseerd door alle waardeloze releases
Maar kijk wat er gebeurt
Echte rap weer in de winkels
Mensen verstijven van ontzag
Durf niet te bewegen vanaf de plek
En het gaat over jullie
Ik beloof dat ik mijn best zal doen
Zal je pushen en je belangen vertegenwoordigen, waar dan ook
We brengen nieuwe kleuren in het spel, zoals op een canvas met een penseel
Zo ver weg van de rest, alsof we op een eenzaam eiland zijn
We groeien met elke track
We willen het ook aan jou bewijzen, niet alleen aan ons
Dat het geen vergissing was dat we hier als eersten tekenden
BEN JE KLAAR?
Als jij er klaar voor bent, zijn wij er klaar voor
Het maakt niet uit hoe, wanneer, waar
Altijd en overal
BEN JE KLAAR?
Uw vijand is onze vijand
Je vriend is onze vriend
Jouw ruzie is onze ruzie
BEN JE KLAAR?
Zelfs als je valt en blijft liggen
Samen gaan we door diepten
Tot de tijd de wonden heelt
NOG NIET!
Maar nee, dat zal nooit gebeuren
ik zal nooit verliezen
Luister, het team is er nu
Niemand hier rapt strakker, niemand denkt hier verder
Niemand kreeg een nieuwe act heter dan de Headliners (Deluxe Records)
Dit gaat verder dan contracten
Dit is familie, dit gaat verder dan collega's
Je wilt er altijd meer van
We zijn niet zo en zo
Fuck de steden heen en weer
We zijn geen kinderen meer
Het draait allemaal om goede nummers, goede rap voor een goed doel
Hamburg's kont redden, te veel hebben onze reputatie aangetast
Wij doen ons ding en staan niet stil
Laat ze zien, schrijf hits, stap door het spel
Fuck de roem, ik schiet mijn stijl door je aderen
Je zult zien dat iedereen behalve wij hetzelfde vertelt
Wil je feesten?
OKÉ!
Hier heb je het volkslied dat ontbreekt
Omdat het hoog tijd werd dat Deluxe Records werd opgericht
Samy Deluxe is terug en beter dan ooit
Het klinkt gek, maar het is waar, dus ren voor je leven
En niemand kan ooit een kaars voor ons vieren houden
Wat we doen is niet kopiëren, zoals het watermerk
Nu zijn de artiesten hier
Nu is de basis er, oké
Het wordt een moeilijk jaar voor de rest
Maar vergeet niet dat we ook verantwoordelijkheden hebben
Want als we het hier niet redden, wordt Hamburg genaaid
Ik geef je het platform
Je geeft me meer aanmoediging
En als we dit samen voor elkaar krijgen, staan we straks vooraan
Op het podium, in de studio, van avond tot ochtend
Heb zoveel te zeggen dat ademen bijna niet bestaat
Zelfs in onze slaap spugen we tralies en lanceren we naar voren
Als je de taal van de straat spreekt, zul je het krijgen
We delen de successen
Deel de nederlagen
Deel zelfs de haters die boven het hele spel uittorenen
In het begin was er Samy, nu zijn we allemaal Deluxe
Daarvoor zweette iedereen, iedereen in de biz
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt