Hieronder staat de songtekst van het nummer Gewinne , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Ellenbogen-Gesellschaft, krasser Konkurrenzkampf
Number One Contender, was ist Stand auf der Agenda
Anspruch dich zu bessern und das Wachstum is unmessbar
Bist du nicht die Nummer eins, dann sieh zu, dass du etwas änderst
Geh auf Titeljagd nach neuen Trophäen für den Vitrinenschrank
Opal-Edelsteine aus dem Minenschacht, schleif' sie dann zum Diamant
Ice Age, alle sollen mich scheinen sehen
Wenn du einmal die Nuss knackst ist das ganze Leben hier 3D
Bis ich ein Teil der Geschichte bin
Weil ich es wichtig find, dass ich eure Stimm' jetzt für mich gewinn’n
Wahlkandidat, spreng' den Rahm' vom Plakat schon so lang da
Hamdullah
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Jeder definiert Gewinn nach seinen eigenen Maßstäben
Kaum steht man im Spotlight, kommen sie alle an mit ihren Ratschlägen
Wollte nie deren Weg gehen, lieber anderen ein’n Pfad ebnen
Wenn man keinen Boss hat, muss man sich selber in 'n Arsch treten
Yeah, war nie gut in Mathe, doch wurd' Multiplikator
Wie 'n Vintage-Megafon, kultiges Sprachrohr
Genügsam wie Snoopy, war schon happy mit Peanuts
Dann betrat ich den Winner-Circle und mein Leben wurde ein Spielplatz
Ehrensache, am Puls meiner Zeit, so wie ein Herzschrittmacher
Zeig' es jedem, der gelacht hat, fick' sie alle, Latin-Lover
Neues Album, kein Füller, ausgezeichnet, Preisschilder
Bleib Gewinner, Messlatte noch weiter heben
Verlier mich nur in Übersätzen, Lost in Translation
Wollt' immer nach oben, wurd' dann Gott in mei’m Basement
Kulturgeschichte aus der Hochschule der Künste
Plötzlich passieren mir nur noch gute Dinge (Danke!)
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
(Gewinne, Gewinne, Gewinne, uh)
Ladies, Ladies, Haters und Makers, let’s have good look
Denn wir alle wollen gewinnen, egal um welchen Preis
Der beste Platz ist eins, ja, wir alle wollen gewinnen
Egal um welchen Preis, egal was das auch heißt
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Irgendjemand muss verlieren, ich hoffe ich nicht
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Aber ich bleibe optimistisch
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mal zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, Fantasma
Guck mir zu, wie ich gewinne, gewinne
Ik neem wat me toekomt en zeg niet eens "bieden"
Iedereen zegt niets en ik verbreek nu de stilte
Een paar mille gemaakt met alleen rijmpjes en mijn stem
Ik kreeg het spel langzaam door, kijk hoe ik win
Kijk hoe ik win, er is geen limiet
Kijk hoe ik win, oh oh er is geen limiet
Kijk hoe ik win, ik denk dat ik gek ben
Kijk hoe ik win, kijk hoe ik win
kijk naar mij, kijk naar mij
Elleboogmaatschappij, flagrante concurrentie
Nummer één mededinger, wat staat er op de agenda
Streef naar verbetering en de groei is onmetelijk
Als je niet de nummer één bent, breng dan een verandering aan
Ga op titeljacht voor nieuwe trofeeën voor de vitrinekast
Opaal edelstenen uit de mijnschacht, snij ze vervolgens in diamanten
Ice Age, laat iedereen me zien schijnen
Als je eenmaal de noot kraakt, is het hele leven hier 3D
Tot ik een deel van het verhaal ben
Omdat ik het belangrijk vind dat ik nu jouw stem voor mij win
Verkiezingskandidaat, breek zo lang de lijst van de poster
Hamdullah
Ik neem wat me toekomt en zeg niet eens "bieden"
Iedereen zegt niets en ik verbreek nu de stilte
Een paar mille gemaakt met alleen rijmpjes en mijn stem
Ik kreeg het spel langzaam door, kijk hoe ik win
Kijk hoe ik win, er is geen limiet
Kijk hoe ik win, oh oh er is geen limiet
Kijk hoe ik win, ik denk dat ik gek ben
Kijk hoe ik win, kijk hoe ik win
kijk naar mij, kijk naar mij
Iedereen definieert winst volgens zijn eigen normen
Zodra je in de schijnwerpers staat, komen ze allemaal met hun advies
Nooit hun weg willen gaan, liever de weg vrijmaken voor anderen
Als je geen baas hebt, moet je jezelf een schop onder je kont geven
Ja, was nooit goed in wiskunde, maar werd een vermenigvuldiger
Als een vintage megafoon, iconisch mondstuk
Zuinig zoals Snoopy, was blij met pinda's
Toen ging ik de winnaarscirkel binnen en mijn leven werd een speeltuin
Een kwestie van eer, op het ritme van mijn tijd, als een pacemaker
Laat iedereen zien die lachte, fuck ze allemaal, latin lover
Nieuw album, geen opvulling, uitstekend, prijskaartjes
Blijf winnaars, leg de lat nog hoger
Verloor mij alleen in vertaling, verloren in vertaling
Altijd al naar boven willen gaan, werd toen God in mijn kelder
Cultuurgeschiedenis van de Hogeschool voor de Kunsten
Plots gebeuren er alleen maar goede dingen met me (dank je!)
Ik neem wat me toekomt en zeg niet eens "bieden"
Iedereen zegt niets en ik verbreek nu de stilte
Een paar mille gemaakt met alleen rijmpjes en mijn stem
Ik kreeg het spel langzaam door, kijk hoe ik win
Kijk hoe ik win, er is geen limiet
Kijk hoe ik win, oh oh er is geen limiet
Kijk hoe ik win, ik denk dat ik gek ben
Kijk hoe ik win, kijk hoe ik win
kijk naar mij, kijk naar mij
(Winst, wint, wint, uh)
Dames, dames, haters en makers, laten we eens goed kijken
Omdat we allemaal willen winnen, ongeacht de prijs
De beste plaats is er een, ja, we willen allemaal winnen
Het maakt niet uit tegen welke prijs, wat dat ook betekent
Niet iedereen hier kan natuurlijk winnen
Iemand moet verliezen, ik hoop van niet
Niet iedereen hier kan natuurlijk winnen
Maar ik blijf optimistisch
Ik neem wat me toekomt en zeg niet eens "bieden"
Iedereen zegt niets en ik verbreek nu de stilte
Een paar mille gemaakt met alleen rijmpjes en mijn stem
Ik kreeg het spel langzaam door, kijk hoe ik win
Kijk hoe ik win, kijk hoe ik win
Kijk hoe ik win, fantasma
Kijk hoe ik win, win
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt