Hieronder staat de songtekst van het nummer Fame (Das Music-Kill) , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen
Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh’n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
24/7 Sklave meiner eig’nen Darstellung
Definier' mich selber über and’rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet, auf einmal bist du einer dieser
Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein Foto in den allerunmöglichsten
Situationen
Auch wenn ich Geduld hab', kämpft auf meiner Schulter ein einsamer Engel mit
vielen Dämonen (Hochkultur)
Kenne mich aus, und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze, ohne Fotostrecke,
Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob, schicke die Designer-Clothes direkt in die Hall of Fame
aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow, mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt, aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite
allein da
Es geht um fame, digga
(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga
oh roem
Ik ben roem, digga (roem, roem)
Roem is waarschijnlijk een van de slechtste drugs
Roem, digga (roem, roem)
Als je het eenmaal hebt, wil je nooit meer zonder
Roem digga (roem, roem)
Die voor 70 miljoen
Roem digga (roem, roem)
Toen werd het stressvol, toen liet ik mezelf klonen
Nergens thuis, gewoon op reis als een zwerver
Ik ben zo gevoelig, raak me alsjeblieft aan met fluwelen handschoenen
Heb zoveel luxe problemen en ben nog steeds op zoek naar compassie
Je ziet mijn droevige gezicht op elke omslagfoto (fame, bitch)
En velen zien het als ondankbaar
Er is geen catch-all voor de tranen van een superster
Kies dit leven, maar zie nu de gevolgen onder ogen
Muziek maakt me vrij, terwijl roem me zo beperkt
En ik zal er nooit aan wennen
Dat mensen er nooit aan wennen
Als je me ergens ziet
Ik hoef alleen maar stoned op de stoep te staan en ik ben een attractie
Cirque du Soleil
Het neveneffect van roem (roem, roem)
Schuimboksen tegen mijn spiegelbeeld (roem, roem)
Waardeer dit gevecht, ik zal het nooit winnen (roem, roem)
Zelfacteur, non-stop speelfilm (roem, roem)
Zoveel verloren door mijn wil om te winnen
Nooit opgegroeid, ik ben een gigantisch kind (roem, roem)
Slechts een van iedereen hier die liefde wil (roem, roem)
Oppervlakkig op zoek naar een diepe betekenis (roem, roem)
Niemand heeft me ooit gewaarschuwd voor alle gigantische kinderen hier in de buurt
24/7 slaaf van mijn eigen vertegenwoordiging
Definieer mezelf door de perceptie van andere mensen
Probeer mijn centrum te vinden, maar de façade verstoort
Verlang naar harmonie terwijl je flirt met drama
De hoge tonen zo hoog dat de normale toestand
Zoals een crisis lijkt en ik mezelf opsluit, dagenlang lijd
Helaas groeide de eigenliefde niet synchroon met mijn salarisrang
Maar mijn zelfvernietigingsinstinct profiteert van de hoofdstad
En ik zal er nooit aan wennen
Dat mensen er nooit aan wennen
Als je me ergens ziet
Ik probeer het niet persoonlijk op te vatten
Maar ik zweer het, digga, je wordt schizofreen
Het neveneffect van roem (roem, roem)
Schuimboksen tegen mijn spiegelbeeld (roem, roem)
Waardeer dit gevecht, ik zal het nooit winnen (roem, roem)
Zelfacteur, non-stop speelfilm (roem, roem)
Zoveel verloren door mijn wil om te winnen
Nooit opgegroeid, ik ben een gigantisch kind (roem, roem)
Slechts een van iedereen hier die liefde wil (roem, roem)
Oppervlakkig op zoek naar een diepe betekenis (roem, roem)
Niemand heeft me ooit gewaarschuwd voor alle gigantische kinderen hier in de buurt
Roem, roem, roem, roem
Roem is waarschijnlijk een van de slechtste drugs
Roem, digga, roem roem
Als je het eenmaal hebt, zul je nooit meer zonder zijn
Roem, digga, roem roem
Koorddansen boven gloeiende kolen
Fame digga
Veel depressie in VIP-boxen, oh
Roem is een probleem dat wordt geassocieerd met veel illusies
Alles ziet er van buiten geweldig uit, ineens ben jij er een van
personen
En mensen komen naar je toe en maken een foto op de meest onmogelijke manier
situaties
Zelfs als ik geduldig ben, vecht een eenzame engel op mijn schouder
veel demonen (hoge cultuur)
Ken me en start de show
Ik ben in de zone met een visie
ambities winnen
Ver van minimumloon, geef me nu wat meer
Geef me nog wat meer en dat is dat, want zo ben ik
elite niveau
Ik vermoord de beat, ik vermoord de show
Ik heb mijn hele leven gedood, dan zal ik de dood doden
Totdat elke criticus me prees
Nooit meer kapot gaan
Mijn manuscript: de nieuwe Bijbelversie (uh)
Zet alles op rood, verzamel bezoekers
Het risico is het waard, je wilt altijd omhoog
De wil was geweldig, ik vlieg naar de maan
De B-B Big Baus, geen tieneridool
We zijn geen helden, we zijn iconen
Ja, zelfs zonder rode loper, zonder boxstoelen, zonder fotoserie,
Promopers, ik bouw mijn monumenten
Stinkende zelflof, stuur de merkkleding rechtstreeks naar de Hall of Fame
uit de cursus literatuur voor gevorderden (roem)
Ik ben zo beroemd
Ik krijg hier in elke winkel korting, ook al heb ik geld (roem)
Penthouse, topflow, maak beats in het hotel en vul de buurt met geluid
Ik denk dat ik er nooit aan zal wennen
Van de dieptepunten en hoogtepunten in zo'n korte tijd
Oh, net een paar duizend geleden opgetreden, maar nu zit ik in de hotelsuite
alleen daar
Het gaat om roem, digga
(roem, roem)
Op zoek naar zelfrealisatie (roem, roem)
Velen trekken naar het centrum (roem, roem)
Raak verslaafd aan bevestiging (roem, roem)
En de missie verliest zijn betekenis (roem, roem)
Hollywood-verhalen uit het prentenboek (roem, roem)
Te vaak eindigt met een schreeuw om hulp (roem, roem)
Maar iedereen wil een deel van het spektakel
Extase, hoe kom ik daar?
Stuur een pin
Roem, digga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt