Bürger von Konsolien - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Das geht an die bürger von konsolien!

Lasst die zeit frei, lasst sie laufen

Denn wir 2 hier aus mongolien

Könnten die ganz gut gebrauchen!

Sie halten sie gefangen und schlagen sie tot

In digitalen szenarien

Böse zungen behaupten sie täten dies

Aufgrund minimaler genitalien

Für das volk wird neues opium gebraucht

Der alte ruhigsteller religion ist out!

So können alle ihre zweifel und ängste

Begeistert im erreichen der highscores ertränken!

Sie daddeln und daddeln, kommen level für level

Gefesselt im sessel

Dabei kumpels im tekken zu battlen

Wollen unter die besten der besten

Vergessen zu essen, ham keine interessen

Außer die competition zu testen

Das sind die

Bürger von konsolien, lasst die zeit frei, lasst sie laufen

Denn wir 2 hier aus mongolien, können die ganz gut gebrauchen!

Die zeit ist derbe in not!

Bereits vom aussterben bedroht!

Ihre mörder sind seelenlose körper, hängen an den kabeln

Wie an der nadel und daddeln!

Ich kenn’n typen aus der nachbarschaft den jeder für n looser hält

Doch daheim in seiner computerwelt ist er’n superheld

Macht locker jeden platt und toppt jeden punktestand

Aber im alltag bleibt er unbekannt, sein name ungenannt

Depressiv, trinkt gleich morgens schon nen wodka gorbatschow

Schmeißt dann die konsole an und wixt sich einen auf lara croft!

Einer der, weder frau, freunde noch familie hat, und alle erfolge

Im leben gesaved auf memory card

Verschwendet jeden tag, weil er ganz allein zu hause hockt

Denn in der welt da draußen gibt es bei gefahr kein pauseknopf!

Und wenn ihr selbst jemand kennt, der ähnliche probleme hat

Dann schenkt ihm diese platte und nehmt ihm seine geräte ab!

(und darum geht das an die:)

Und wir singen dies' lied, bis es jeder hier versteht!

Es wird zeit dass ihr euer leben lebt!

Denn ich kann nicht nur daneben stehen, zusehen wie

Alle falsche wege wählen, sich alles nur noch um geräte

Dreht, während die welt untergeht!

Dit gaat naar de burgers van konsolien!

Laat de tijd los, laat het lopen

Omdat we 2 hier uit Mongolië zijn?

Zou ze echt kunnen gebruiken!

Ze houden haar gevangen en vermoorden haar

In digitale scenario's

Kwaadaardige roddels beweren van wel

Vanwege minimale genitaliën

Er is nieuwe opium nodig voor het volk

De oude verdovingsreligie is uit!

Dus al je twijfels en angsten

Opgewonden om te verdrinken in het behalen van de hoogste scores!

Ze ploeteren en ploeteren, niveau na niveau komend

Vastgebonden in de stoel

Tegelijkertijd vechten met vrienden in de tekken

Wil je tot de beste van de beste behoren

Vergeten te eten, heb geen interesses

Behalve om de concurrentie te testen

Dat zijn ze

Burgers van konsolien, maak tijd vrij, laat het lopen

Omdat wij tweeën hier uit Mongolië ze goed kunnen gebruiken!

De tijd is hard in nood!

Nu al met uitsterven bedreigd!

Haar moordenaars zijn zielloze lichamen, hangend aan draden

Zoals bij de naald en pootje baden!

Ik ken een jongen uit de buurt waarvan iedereen denkt dat hij een loser is

Maar thuis in zijn computerwereld is hij een superheld

Maakt iedereen gemakkelijk plat en overtreft elke score

Maar in het dagelijks leven blijft hij onbekend, zijn naam wordt niet genoemd

Depressief, drinkt 's ochtends als eerste een Gorbatsjov-wodka

Start dan de console en trek je terug op Lara Croft!

Iemand die geen vrouw, vrienden of familie heeft, en alle successen

In het leven opgeslagen op geheugenkaart

Elke dag verspild door alleen thuis te zitten

Omdat er in de wereld geen pauzeknop is als er gevaar dreigt!

En als je iemand kent die soortgelijke problemen heeft

Geef hem dan deze plaat en neem zijn apparaten van hem af!

(en daarom gaat dit naar hen :)

En we zullen dit lied zingen totdat iedereen hier het begrijpt!

Het is tijd voor jou om je leven te leven!

Want ik kan niet gewoon toekijken hoe

Alle verkeerde paden kiezen, alles draait alleen maar om apparaten

Draai terwijl de wereld vergaat!