Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Paradies , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Hör mir zu…
Baby, ich bin auf der Suche nach dem Paradies
Da wo damals dieser Adam in den Apfel biss
Und sich dann vergiftet, ne ne da will ich noch nich hin
Ich bin einfach auf der Suche nach dem Paradies
Nein ich meine echt nicht das, aber dies
Paradies wo das Glück noch gratis is und das Gras noch sprießt
Doppeldeutig oh, rocke heut die Show
In ner großen Stadt, wo so viele Leute wohnen
Die auch alle nach dem Paradies suchen
In nem Spiesroutenlauf durch das Leben
Aber leider nicht hingucken, wo sie hinrenn
Man wo sind denn all die Menschen, die so fühlen so wie ich fühl
Die dieselbe Energie spüren, dieses Lied spielen
Die genau dahin wollen wo ich hin will
Ich meine dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, Baby ich bin auf der suche nach dem Paradies
Aber dieser Ort is scheinbar nur ne Fantasie
Wo es weniger Regeln gibt, wo man sein Leben liebt
Wäre das nicht einfach nur fantastisch
Aber keiner weiss wie man da hin kommt und ich sing Songs
Übers Paradies aber ich bin schon lange darüber hinweg
Ja Brüder und Schwestern es geht um mehr als Glück oder Pech
Es geht nicht um fair oder und unfair
Sondern ist das Glas halbvoll oder halb leer
Alles liegt daran wie man es selber sieht
Viele von uns haben viele Leichen im Leller liegen
Kein Wunder wenn es nicht besser wird
Wenn dein Leben wie ein Schlachtfeld ist voller Tellerminen
Raubt einem das die Energie, scheint, dass jeden Tag die Uhr noch schneller
tickt
Plötzlich erklingt diese Melodie, hörst du dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, jeder interpretiert Paradies ganz anders
Merkst du wenn du dies Lied hier anmachst
Fiel mir gestern ein auf die Veranda
Der Veranda, bin ein sehr bekannter, nervenkranker
Mensch dem es selber geht wie sehr vielen andern
Eigentlich alles ok, aber fühl mich wie ein Schiff auf der hohen See
Immer unterwegs und ich werf nie ´n Anker
Keine Pause, kein Zuhause, tausend kleine dinge die mir Zeit hier rauben
Und so wird es noch ne Weile weiter laufen
Während ich auf meiner Suche weiter laufe
Denn ich will das Paradies mit eigenen Augen sehn
Und nix hören, ich würd keinem glauben, der sagt, dass er da war
Auch wenn er da war, denn sein Paradies is ganz anders, ich such
Dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Werd Teil der RGD-Community!
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Luister naar mij…
Schat, ik ben op zoek naar het paradijs
Daar beet op dat moment deze Adam in de appel
En toen zichzelf vergiftigd, nee, daar wil ik nog niet heen
Ik ben gewoon op zoek naar het paradijs
Nee, dat bedoel ik echt niet, maar dit
Paradijs waar geluk nog vrij is en het gras nog steeds ontspruit
Dubbele betekenis oh rock de show vanavond
In een grote stad waar zoveel mensen wonen
Die ook allemaal op zoek zijn naar het paradijs
In een handschoen door het leven rennen
Maar helaas niet kijken waar ze heen rent
Man waar zijn alle mensen die zich voelen zoals ik me voel
Dezelfde energie voelen, dit nummer spelen
Wie wil precies gaan waar ik heen wil
Ik meen dit...
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Ja, schat, ik ben op zoek naar het paradijs
Maar deze plek is blijkbaar slechts een fantasie?
Waar minder regels zijn, waar je van je leven houdt
Zou dat niet gewoon fantastisch zijn
Maar niemand weet hoe daar te komen en ik zing liedjes
Over het paradijs, maar ik ben er al lang overheen
Ja, broeders en zusters, het gaat om meer dan geluk of pech
Het gaat niet om eerlijk of oneerlijk zijn
Integendeel, het glas is halfvol of halfleeg
Alles hangt af van hoe je het zelf ziet
Velen van ons hebben veel lichamen in de leller
Geen wonder dat het niet beter wordt
Wanneer je leven is als een slagveld vol landmijnen
Als dat je energie kost, lijkt de klok elke dag sneller te worden
tikkende
Plots klinkt deze melodie, hoor je dit...
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Ja, iedereen interpreteert het paradijs heel anders
Dat merk je als je dit nummer hier aanzet
Ik dacht er gisteren aan op de veranda
De veranda, ik ben een bekende psychiatrische patiënt
Man die zich net als veel andere mensen voelt
Alles is eigenlijk ok, maar ik voel me als een schip op volle zee
Altijd in beweging en ik laat nooit een anker vallen
Geen pauze, geen huis, duizend kleine dingen die mijn tijd hier in beslag nemen
En zo gaat het nog wel even door
Terwijl ik op mijn zoektocht loop
Omdat ik het paradijs met mijn eigen ogen wil zien
En hoor niets, ik zou niemand geloven die zegt dat hij erbij was
Zelfs als hij daar was, want zijn paradijs is heel anders, ik ben er naar op zoek
Deze…
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Dit dit dit - dat dat dat
paradijs
Word onderdeel van de RGD community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt