Hieronder staat de songtekst van het nummer Countdown , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
Ess Escargots in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen
kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in
letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null,
Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte.
Mal das Bild immer
groß!)
Yeah!
Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt!
Ah!
Tien, negen, acht, zeven, het aftellen is begonnen terwijl ik wakker lig in bed
Weerspiegel mijn carrière, noem het liefde, haat
Bereken mijn volgende zet alsof ik aan het schaken ben
Terwijl ik wakker in bed lig en mijn nieuwe album speel
Vraag me, voldeed ik aan alle criteria, er zijn er heel veel
Geen wonder dat ik niet kan slapen
Ik maak het mezelf nooit makkelijk
Was nooit een dienstverlener
Volg mijn intuïtie, ik ben een freestyler
Tien mensen, tien meningen, ik wist nooit wat de fans wilden
Ze willen doorontwikkeld worden, maar je moet gewoon geen trends volgen
Ik ben eigenlijk op een verlies, maar wanhoop niet, geen wanhoop
Ik breng niet alleen slapeloze nachten door met nadenken
Ik kraak de 16 streepjescode
Een rap-embargo opleggen
Verzendteksten in de Cargo S
Escargots eten in mijn auto 2 Go
Gekke stroom, categorie
Er was nooit
Controversieel zoals Fuck the Police destijds
Omdat ik tekstueel zo fris klink
Is mijn nieuwe geluid nu overal, zoals Syrische vluchtelingen?
Kijk hoe ik de waarheid blootleg, inclusief de leugens
Hallo Duitsland, ken je mij en mijn cynische kijk op de dingen nog?
Tien, negen, acht, zeven, het aftellen is begonnen terwijl ik wakker lig in bed
Weerspiegel mijn carrière, noem het liefde, haat
Bereken mijn volgende zet alsof ik aan het schaken ben
Terwijl ik wakker in bed lig en mijn nieuwe album speel
Vraag me, voldeed ik aan alle criteria, er zijn er heel veel
Sommigen willen de strijd shit
De anderen willen de bewuste shit
Mijn label wil een monsterhit
De Universal vult de rekeningen
Dan is het makkelijker om een sponsor te vinden
Dan verkoop je meer concertkaarten
Als slechts één van de nummers een hit is
Opeens worden kunst en zaken gecombineerd
Anders is het een dure hobby, nee
Ik heb nooit een Duitse beroemdheid willen zijn
Mijn carrière ging nooit over de laatste hit
Zowat het nieuwste dubbelrijm
Maar het is ook bewezen dat singles werken en dat je geld verdient
kan
Als je Andreas Bourani of Poesel erop hebt staan
Nee, dat is geen gebrek aan respect
Feit is dat de radio het licht verteerbaar wil hebben, maar dit is geen picknick rap
Dit is een gefrituurde kippenrap voor je intellect
Ik lig in bed en kan niet slapen
Stel me zoveel verdomde vragen
Ik hou van mijn album, waarom zou het me iets kunnen schelen waar het in de hitlijsten staat?
Vandaag gaat het erom hoe je het op de markt brengt
Zodat het inslaat als een handgranaat
Je hebt niet alleen goede muziek nodig, je moet ook een goede campagne plannen
En nu telt alles:
De kunstwerken, de video's plus de muurposters
Song selectie, ik draai aan het wiel, ik doe dit al twintig jaar
Maar elke keer dat het aftellen gaat, oorlogsverklaring, slapeloze nachten in
geweldige teksten op het laatste moment
(mijn broer hoest)
Tien, negen, acht, zeven, het aftellen is begonnen terwijl ik wakker lig in bed
Weerspiegel mijn carrière, noem het liefde, haat
Bereken mijn volgende zet alsof ik aan het schaken ben
(Mijn broer hoest, zeg het maar!)
tien, negen, acht, zeven, (zes, vijf, vier, drie, twee, één, nul,
Game Over Baby, mijn broer hoest, Famous Last Words.
Schilder altijd de foto
groot!)
Ja!
Tijd om de campagne te modereren
Ik heb een verdomde mijlpaal behaald met Blanko
(Zeg het!)
Rapgenie ligt 's nachts wakker in zijn bed
Ik weet niet wat mensen denken, ik ken geen telepathie
(ja!)
Ik weet alleen wat ik denk en schrijf biografisch
Dood of integriteit, ik geef geen fuck om diplomatie
Ik geef mijn mening in de literatuur
Ik zal alles geven alsof dit de allerlaatste keer is!
Ik ben er nu!
Ah!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt