Hieronder staat de songtekst van het nummer Was Was Featuring Charnell , artiest - Samy Deluxe, Charnell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Charnell
Deutschland steht auf
Was interessierts, dass meine Platten in den Charts sind
Wenn ich nach der Party kein Taxi krig nur weil ich schwarz bin
Warum bin ich so verdächtig, ich weis es nich
Hab deutschen Pass doch leider reicht das nich
Und der Schaffner an der Bahn schaut mich immer so an
Als wär noch nie ein Nigger in der ersten Klasse gefahrn
Leb seit 25 Jahrn in diesem Land und ich glaub
Heut bin ich so intolerant wie all die Anderen auch
Und sag Verdammtnochma, wie weit isses gekommen
Ich rat den Leuten ab davon Kokain zu nehm
Sag ihn von Halozinogenen werden sie schizophren
Es is ein Phänomen wie viele hier ins Kino gehen
Aber den Film der um sie rumläuft, den ham sie noch nie gesehn
Wolln entertainet werden mit witzigen Texten
Nix hörn von Kids die auf Crack sind und in der City verrecken
Viele Menschen machen sich oft Illusionen
Über die Ursachen von Verbrechen und Prostitution
Die Leute wolln den Scheiß nich tun, nein ihn geht es beschissen
Und sie wissen dass es falsch is was sie tun doch sie müssen, also
Was, was, du kannst mir nix erzähln Mann ich seh den Scheiß
Was, was, du kannst mir nix erzähln Mann ich leb den Scheiß
Was, was, du kannst mir nix erzähln Mann ich brauch den Scheiß
Fühl den Scheiß, diesen Scheiß, unsern Scheiß, echten Scheiß
030 Yeah Gangsta Shalem, Let’s go Baby
Charnell:
Seit 1987 steh ich hier un kämpfe mich durch
Seh in den Leuten Intoleranz, Zukunftsangst, allgemeine Furcht
Paradoxe Gesetze und deren Lücken
Fickpolitiker die uns ausrauben wie scheiß Mücken
Terroranschläge, ich bete für den Weltfrieden
Un seh die 11 un 12jährigen die Charnell ihr Leben verbaun
Staun falsche Moralen auf, führn schwachsinnige Taten aus
Die Szene von Oberflächlichkeiten, Produkt mit Marken drauf
Yeah an all die Menschen dieser Welt, Charnell lets go
Verseuchte Köpfe geblendet von den Müll, den die erzähln
Wie man rebelliert von den weil’s eine Faust is die bekämpft das System
Ihr lebt alle nach deren Idealen, was man euch befahl, ahah
Nich wir, un dafür mussten wir zahln
Ich zieh mein Scheiß durch bewusst, egal was andre da labern
Ich denk klar man, die gescheiteste Situation in der ich ma war man
Ich kann nich gut labern, finde dein Weg un bleib stehts drauf
An all meine Brüder und Schwestern gebt nich auf, gebt nich auf
Einfach nur so
Dies is Deluxe Baby
Leute denken, ich spitte nie so viele Hits wie ich schreibe
Doch ich bin nich schlauer als ihr, hab auch bloß mittlere Reife
Schreib die Reime hoff ich helf damit den Kids aus der Scheiße
Obwohl mir klar is das hier damit wohl nich viel erreiche
Aber ich brings auf den Punkt und ihr wisst was ich meine
Und wenn du fühlst was ich sag merkst du du bist nich alleine
In diesem kalten Land, regiert von grauen Köpfen
Die Leute schlafen tief ich musste ihnen die Augen öffnen
Sie aufwecken, nen Beat nehmen und drauf rappen, es aussprechen
Nen Marker nehm un an ein Haus taggen
Rauslassen, Mann, es geht um die Message
Seit meinem ersten Schultag scheint es das mein Leben nur Stress is
Un ich will etwas bessres deshalb schreit ich zu Taten
Hab keine Zeit mehr zu warten, der Shit wird Live übertragen
Keine weiteren Fragen es tut mir Leid das zu sagen
Doch unser aller Leben hängt an einem Seidenen Faden un deshalb
Deshalb komm’n wir um Probleme abzusprechen
Um die Stadt zu retten, Leute leben hier in Angst und Schrecken
Yeah, un die Kritiker wollns uns nich glauben, Warum?, weil sie’s nich leben
Duitsland staat op
Wat maakt het uit dat mijn records in de hitparade staan?
Als ik geen taxi kan krijgen na het feest, alleen omdat ik zwart ben
Waarom ben ik zo achterdochtig, ik weet het niet
Ik heb een Duits paspoort, maar dat is helaas niet genoeg
En de conducteur in de trein kijkt me altijd zo aan
Alsof een nikker nooit eersteklas heeft gereden
Woon al 25 jaar in dit land en ik geloof
Vandaag ben ik net zo intolerant als iedereen
En vertel de verdomde hoe ver het is gekomen
Ik raad mensen aan geen cocaïne te gebruiken
Zeg hem dat halacinogenen je schizofreen maken
Het is een fenomeen hoeveel mensen hier naar de bioscoop gaan
Maar de film die om hen heen draait, hebben ze nog nooit gezien
Wil je vermaakt worden met grappige teksten
Niets gehoord van kinderen die aan de crack zitten en sterven in de stad
Veel mensen hebben vaak illusies
Over de oorzaken van misdaad en prostitutie
Mensen willen die shit niet doen, nee, het is klote
En ze weten dat wat ze doen verkeerd is, maar ze moeten wel, dus
Wat, wat, je kunt me niets vertellen man, ik zie die shit
Wat, wat, je kunt me niets vertellen man, ik leef die shit
Wat, wat, je kunt me niets vertellen man, ik heb die shit nodig
Voel die shit, die shit, onze shit, echte shit
030 Ja Gangsta Shalem, laten we gaan schat
Keel:
Ik sta hier al sinds 1987 en vecht me erdoorheen
Ik zie intolerantie, angst voor de toekomst, algemene angst bij mensen
Paradoxale wetten en hun hiaten
Verdomde politici die ons beroven als verdomde muggen
Terroristische aanslagen, ik bid voor wereldvrede
En zie de 11- en 12-jarigen die hun leven verpesten voor Charnell
Bewonder valse zeden, verricht idiote daden
Het toneel van oppervlakkig, product met merken erop
Ja voor alle mensen van deze wereld, Charnell laat gaan
Verontreinigde geesten verblind door de onzin die ze vertellen
Hoe te rebelleren tegen de 'want het is een vuist die tegen het systeem vecht'
Jullie leven allemaal volgens hun idealen, wat jullie werd opgedragen om te doen, ahah
Wij niet, en daar moesten we voor betalen
Ik doe mijn shit bewust, ongeacht waar anderen het over hebben
Ik denk natuurlijk man, de slimste situatie waarin ik me bevond was man
Ik ben niet goed in wandelen, vind je weg en blijf erbij
Aan al mijn broers en zussen geef niet op, geef niet op
Gewoon voor de lol
Dit is luxe schat
Mensen denken dat ik nooit zoveel hits spuug als ik schrijf
Maar ik ben niet slimmer dan jij, ik heb alleen de middelbare school
Schrijf de rijmpjes hoop dat ik de kinderen uit de shit help
Al is het voor mij duidelijk dat dit hier waarschijnlijk niet veel gaat opleveren
Maar ik kom ter zake en je weet wat ik bedoel
En als je voelt wat ik zeg, besef je dat je niet alleen bent
In dit koude land geregeerd door grijze koppen
Mensen zijn diep in slaap, ik moest hun ogen openen
Maak haar wakker, neem een beat en rap erop, zeg het hardop
Pak een marker en tag een huis
Laat het eruit, man, het gaat om de boodschap
Sinds mijn eerste schooldag lijkt het alsof mijn leven alleen maar stress is
En ik wil iets beters, dus ik schreeuw om actie
Heb geen tijd meer om te wachten, de shit wordt live uitgezonden
Geen verdere vragen, sorry dat ik het moet zeggen
Maar ons hele leven hangt aan een zijden draadje en daarom
Daarom komen we om problemen te bespreken
Om de stad te redden, leven mensen hier in angst
Ja, en de critici willen ons niet geloven, waarom, omdat ze het niet naleven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt