Die Reise Ist Das Ziel - Samy Deluxe, Brooke Russell

Und es geht wieder mal los:

Ich brauch mein Handy, das Netzteil, den Laptop

Hip Top, iPod, Stift und mein' Textblock

Brauch den Rasierer, das Aftershave und das De-o

Zahnbürste, Zahnpasta, Tasche zu und es geht los

Outfit für den Auftritt, Shirt, Socken und Shorts

Dies is' Globetrotter-Scheiß oder kommt es mir nur so vor

Ich bin ein gottverdammter Star, man und ich reis' um die Welt

Und jedes Mal wenn ich zurück komm muss ich gleich wieder weg

Zum nächsten Gig, zum Intwerview oder TV- Show

Zu Flugzeug und Auto, ja digger genau so

Manchmal wach ich auf und weiß nichtmal in welcher Stadt ich bin

Alles, was ich brauch is' hier in dieser kleinen Tasche drin

Und ich pack nichtmal aus, denn morgen gehts wieder weiter

Verdammt, mein Leben erscheint mir wie 'ne ewige Reise

Dank an alle, die mich begleiten auf mein' Pfaden und Wegen

Was soll ich sagen, Baby?

Das is' mein Leben/ (So sieht’s aus)

Egal, wohin mein Weg mich führt

Die Reise ist das Ziel

Ich bin so dankbar für dies' Leben hier

Darum schreib ich dieses Lied

Und es is' wirklich ganz egal wohin ich komm'

Leute geben mir Liebe, singen die Songs

Und es klingt vielleicht traurig, das ist es überhaupt nich'

Ich leb einfach mein Leben und es is' unglaublich

Wie viele Leute ich bisher mit meiner Musik berührt hab

An wie viele Orte mich allein' meine Musik geführt hat

Von der größten Metropole hin zum kleinsten Vorort

Treffe ich Menschen, verbring' etwas Zeit mit Smalltalk

Studier' die Leute, ihr Leben, die Bräuche, die Regeln

Seit über zehn Jahr’n unterwegs, doch ich will heut' drüber reden

Denn ich bin meist am reisen, doch weit von 'nem Touri

Und ich schreib, Zeile für Zeile, bin bald reicher als Schumi

Und egal wo ich hinkomm', hab ich Fans und kreischende Groupies

Ich bring es bildlich man, als ob du mir beim schreiben hier zusiehst

Und es ist wirklich wahr (ja), ja ich war überall, hier und da

War mit Afrob zusamm' in der Wüste in Namibia

Südafrika, New York, Detroit und Philli

Doch jedes Mal zieht es mich hier zurück nach Hamburg Ciddy

Ich hatte Shows in Holland, Homie, da war alles zu spät

Hab in St. Petersburg gerockt bis hin zum Balatonsee

Will, dass alle es seh’n, was ich auf mein' Reisen erleb'

Denn die Reise ist das Ziel, das heißt es is' n' scheiß weiter Weg

Ich bin: International Man, International Sam

Mit International Flow, International Slang

Dies' geht an alle meine Fans, die mir Liebe hier geben

Was soll ich sagen, Baby?

Dies' is' mein Leben/ (Genau so)

Für die Liebe der Leute, die vielen Verkäufe, sag: Danke

Und für den ganzen Support, die ganzen Awards, sag: Danke

Und für die goldene Platte, was soll ich bloß machen, außer sagen: Danke

Yeah, ich bin wieder zu Hause, Baby.

Deluxe, Rob Easy, Brooke

En het begint opnieuw:

Ik heb mijn mobiele telefoon, de stroomadapter, de laptop nodig

Heuptopje, ipod, pen en mijn tekstblok

Het scheermes, de aftershave en de deodorant nodig

Tandenborstel, tandpasta, zak dicht en aan de slag

Outfit voor de voorstelling, shirt, sokken en korte broek

Dit is globetrotter-shit of lijkt het me gewoon zo

Ik ben een verdomde sterman en ik reis de wereld rond

En elke keer als ik terugkom, moet ik meteen vertrekken

Naar het volgende optreden, naar de internetweergave of tv-show

Naar vliegtuigen en auto's, ja graaf op dezelfde manier

Soms word ik wakker en weet ik niet eens in welke stad ik ben

Alles wat ik nodig heb zit hier in deze kleine tas

En uitpakken doe ik niet eens, want morgen gaan we weer verder

Verdomme, mijn leven lijkt een nooit eindigende reis

Dank aan iedereen die mij begeleidt op mijn paden en paden

wat moet ik zeggen schat

Dit is mijn leven/ (Zo ziet het eruit)

Het maakt niet uit waar mijn pad me heen leidt

De reis is het doel

Ik ben zo dankbaar voor dit leven hier

Daarom schrijf ik dit lied

En het maakt echt niet uit waar ik vandaan kom

Mensen geven me liefde zing de liedjes

En het klinkt misschien triest, dat is het helemaal niet

Ik leef gewoon mijn leven en het is geweldig

Hoeveel mensen heb ik tot nu toe met mijn muziek geraakt

Hoeveel plaatsen heeft mijn muziek me alleen gebracht

Van de grootste metropool tot de kleinste buitenwijk

Als ik mensen ontmoet, breng dan wat tijd door met small talk

Bestudeer de mensen, hun leven, de gebruiken, de regels

Ben al meer dan tien jaar onderweg, maar ik wil het er vandaag over hebben

Omdat ik meestal op reis ben, maar verre van een toerist

En ik schrijf, regel voor regel, ik zal spoedig rijker zijn dan Schumi

En waar ik ook ga, ik heb fans en schreeuwende groupies

Ik breng het figuurlijk alsof je me hier ziet schrijven

En het is echt waar (ja), ja, ik ben overal geweest, hier en daar

Was met Afrob in de woestijn in Namibië

Zuid-Afrika, New York, Detroit en Philadelphia

Maar elke keer word ik teruggetrokken naar Hamburg Ciddy

Ik had shows in Nederland, homie, het was allemaal te laat

Gewiegd in St. Petersburg tot aan het Balatonmeer

Ik wil dat iedereen kan zien wat ik ervaar tijdens mijn reizen

Omdat de reis het doel is, betekent dat dat het niet zo'n verdomd lange weg is

Ik ben: International Man, International Sam

Met internationale stroom, internationaal jargon

Dit' gaat naar al mijn fans die me hier liefde geven

wat moet ik zeggen schat

Dit is mijn leven/ (Precies zo)

Voor de liefde van de mensen, de vele verkopen, zeg: bedankt

En voor alle steun, alle prijzen, zeg dankjewel

En voor de gouden plaat, wat moet ik anders doen dan zeggen: bedankt

Ja ik ben weer thuis schat

Deluxe, Rob Easy, Brooke