Kennst du das ?! - Samra

Yeah, ah

Kennst du das, wenn du ein Traum hast

Und jeder da draußen dich auslacht?

Kennst du das?

Kennst du diesen Schmerz?

Du liebst sie so sehr, doch sie bricht dir dein Herz

Kennst du das, wenn du lachst, doch im Inneren weinst

Und mit fünf Brüdern ein Zimmer teilst?

Kennst du das, wenn Papa dich kaputt schlägt

Und Mama weint, denn sie kann dich nicht in Schutz nehmen?

Kennst du das, wenn du nichts zu essen hast

Aber dafür Drogen, damit du vergessen kannst?

Kennst du das, wenn du nicht weißt, wo du heute schläfst

Und deswegen mit dem Teufel gehst

Im Treppenhaus am Frieren

Keiner hat mir beigebracht zu lieben

Doch ich denk nicht mehr an gestern

Denn morgen wird es besser

Auch wenn die Wolken wieder grau sind und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Alles grau und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Kennst du das, ohne Eltern auf dem Spielplatz

Voller Wut, weil du selber mit dir Krieg hast?

Kennst du das, wenn du Ängste hast

Und du hoffst, dass das alles hier ein Ende hat

Kennst du das, wenn das erste Glas fliegt

Und du schwarzsiehst, Messer in der Bar ziehst?

Kennst du das?

Ja, Habib, ich kenne das

Dieses Gefühl, wenn du Blut an deinen Händen hast

Kennst du das, wenn du deiner Frau fremdgehst

Du dich schämst, doch neben ihr im Bett schläfst

Kennst du das, wenn du keine Hoffnung hast

Und du betest: «Lieber Gott, schenk mir Kraft»

Im Treppenhaus am Frieren

Keiner hat mir beigebracht zu lieben

Doch ich denk nicht mehr an gestern

Denn morgen wird es besser

Auch wenn die Wolken wieder grau sind und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Alles grau und der Himmel weint

Denk an mich, du bist nicht allein

Herz aus Eis, wenn die Sonne nicht mehr scheint

Denk an mich, du bist nicht allein

Ja, uh

Weet je dat wanneer je een droom hebt?

En iedereen daar lacht je uit?

Weet jij dat?

Herken je deze pijn?

Je houdt zoveel van haar, maar ze breekt je hart

Weet je dat wanneer je lacht maar van binnen huilt?

En een kamer delen met vijf broers?

Weet je dat als papa je aan stukken slaat?

En mama huilt omdat ze je niet kan beschermen?

Weet je dat als je niets te eten hebt?

Maar medicijnen daarvoor, zodat je het kunt vergeten?

Weet je dat als je niet weet waar je vannacht slaapt?

En daarom ga je met de duivel mee

Bevriezen in het trappenhuis

Niemand heeft me geleerd lief te hebben

Maar ik denk niet meer aan gisteren

Omdat morgen beter zal zijn

Zelfs als de wolken weer grijs zijn en de lucht huilt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Hart van ijs als de zon niet meer schijnt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Alles is grijs en de lucht huilt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Hart van ijs als de zon niet meer schijnt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Weet je dat, zonder ouders op de speelplaats

Vol woede omdat je in oorlog bent met jezelf?

Weet je dat als je angsten hebt?

En je hoopt dat dit hier allemaal eindigt

Weet je dat wanneer het eerste glas vliegt?

En je ziet er zwart uit, tekent messen in de bar?

Weet jij dat?

Ja, Habib, dat weet ik

Dat gevoel als je bloed aan je handen hebt

Weet je dat als je je vrouw bedriegt?

Je schaamt je maar slaapt naast haar in bed

Weet je dat wanneer je geen hoop hebt?

En je bidt: "Lieve God, geef me kracht"

Bevriezen in het trappenhuis

Niemand heeft me geleerd lief te hebben

Maar ik denk niet meer aan gisteren

Omdat morgen beter zal zijn

Zelfs als de wolken weer grijs zijn en de lucht huilt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Hart van ijs als de zon niet meer schijnt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Alles is grijs en de lucht huilt

Denk aan mij, je bent niet alleen

Hart van ijs als de zon niet meer schijnt

Denk aan mij, je bent niet alleen