Bad Day - Samiam

it’s been another bad day

just saw a dog get hit on the freeway

with my stomach in my mouth

i almost hit a truck driving in the next lane

spent all my money on beer

and i’ve got rent to pay

i was late again this morning

i’m laying in the bed i’ve made

if i had a fall out shelter

Bad Day

i could lock myself inside and sleep

somebody could come and drop a bomb on me maybe then something would change

lately i can’t stand people

they’re always rubbing me the wrong way

i don’t feel like smiling

it wouldn’t look right on my face

that’s just the way i feel

it’s been another bad day.

het was weer een slechte dag

zag net een hond aangereden worden op de snelweg

met mijn maag in mijn mond

ik botste bijna tegen een vrachtwagen die in de volgende rijstrook reed

heb al mijn geld uitgegeven aan bier

en ik moet huur betalen

ik was vanmorgen weer te laat

ik lig in het bed dat ik heb opgemaakt

als ik een opvangcentrum had voor ruzie

Slechte dag

ik zou mezelf binnen kunnen opsluiten en slapen

iemand kan komen en een bom op mij laten vallen, misschien verandert er dan iets

de laatste tijd kan ik niet tegen mensen

ze wrijven me altijd op de verkeerde manier

ik heb geen zin om te lachen

het zou er niet goed uitzien op mijn gezicht

dat is precies hoe ik me voel

het was weer een slechte dag.