Hieronder staat de songtekst van het nummer Samarialainen , artiest - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Kauan sitten tai kauemmin
Kerjäläisen tapasin
Kuin koira apua anoi
Silloin nousi mieleeni
Yltäkylläinen kotini
Hyvä puoli minussa sanoi:
«vaikka jakaisit kaikkesi
Päästäisit hänet pöytääsi
Silti sinulle kylliksi jää»
Muistan viime sanansa:
«en voi mitään korvata
Mutta taivas kaiken hyvittää»
Niin paikalta pakenin
Rakkaitten luo
En kerjäläisiä sentään
Kotiini tuo
Ja onneni käsitin
Näin miettien:
«laupias olen vaan en
Samarialainen»
Monta vuotta myöhemmin
Kuolinvuoteella makasin
Kun kolme enkeliä näin
Uskoin: vievät taivaisiin
Minut sinne johdettiin
Missä kaikki kääntyy nurinpäin
Kuin koira nyt vaellan
Helvetissäin
Pimeästä kuljen
Pimeään päin
Ja kiemurtaa käärmeet
Kuiskuttaen:
«sinä et ole mikään
Samarialainen»
Lang geleden of langer
Ik ontmoette een bedelaar
Als een hond die om hulp vraagt
Toen kwam het in me op
Mijn overvloedige thuis
De goede kant van mij zei:
«Ook al deel je alles
Je zou hem van je bureau laten gaan
Je hebt nog genoeg »
Ik herinner me zijn laatste woorden:
"Ik kan niets vervangen"
Maar de hemel maakt alles goed »
Zo ben ik ontsnapt
Aan dierbaren
Ik ben echter geen bedelaar
Dat brengt me thuis
En ik realiseerde me mijn geluk
Zo denken:
"Ik ben barmhartig maar niet"
Samaritaan"
Vele jaren later
Ik lag op het sterfbed
Toen de drie engelen het zagen
Ik geloofde: breng me naar de hemel
Ik werd daarheen geleid
Waar alles op zijn kop staat
Als een hond loop ik nu
Hel
Ik ga uit het donker
In het donker
En draai de slangen
fluisteren:
"Jij bent niets
Samaritaan"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt