Hieronder staat de songtekst van het nummer Lintu , artiest - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
tuskin tunnen häntäja kuitenkin
tulin häntätapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan
tämäyöon minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteähaluan
sinätiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin
hän vieläjatkaa kyynelet silmissään
sanaa jokaista painottaen
hän pitääkättäni tiukasti kädessään
ja sanoo silmiin katsoen…
en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitäsentään rakastin
itken kaikkia niitä
joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin
silläaina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni
varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin
hänen katseensa sammuu, hän huokaisee
hänen otteensa raukeaa
siinäsamassa silmiähäikäisee
ja huoneen ikkuna aukeaa
kun jälleen katson häntä, hän muuttunut
onkin linnuksi edessäin
ja linnun siipeäpuhtaan valkoista
minäpidänkin kädessäin
lintu nousee ja lentoon jo lehahtaa
minäpaikalle yksin jään
hahmo taivaan korkeuksiin loittoaa
huone humisee tyhjyyttään
istun hiljaa vieläja muistelen
hänen viime sanojaan
niitäpuoliääneen toistelen
kun hän on mennyt menojaan…
en kadu ketään niistä, joita syliini suljin
heitäsentään rakastin
itken kaikkia niitä, joiden ohitse kuljin
joita väistin ja pakenin
silläaina kun ihmisen lähelle päästin
löysin lähelle itsekin
mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
heti eksyin ja palelin
ik ken de staart echter amper
Ik kwam om hem te zien
ze is zo erg mooi zelfs nog meer
als hij zich omdraait om naar mij te kijken
dit is mijn laatste nacht
ik hoor hem zeggen
Ik ben een ziek en vermoeid persoon
en daarom wil ik weg
je weet al iets over het leven
iets wat ik ook weet
wanneer je gewoon durft te stoppen met bang te zijn
het paradijs krijgt je terug
hij gaat nog steeds verder met tranen in zijn ogen
elk woord benadrukken
hij houdt me stevig in zijn hand
en zegt in de ogen...
Ik heb geen spijt van degenen die ik in mijn armen heb gesloten
ik hield zelf van
Ik huil ze allemaal
waar ik voorbij ben gegaan
die ik ontweek en vluchtte
zolang ik maar dicht bij de man kwam
Ik vond mezelf dichtbij
maar als ikzelf
bewaakt en gespaard
Ik raakte meteen verdwaald en gekoeld
zijn blik gaat uit, hij zucht
zijn greep verslapt
tegelijkertijd oogverblindend
en het kamerraam gaat open
als ik weer naar hem kijk, is hij veranderd
is er een vogel voor je
en een vogel van puur wit
Ik houd het in mijn hand
de vogel stijgt en vliegt al in de vlucht
Ik zal alleen gelaten worden
het personage bereikt de hoogten van de hemel
de kamer neuriet zijn leegte
Ik zit stil en herinner me
zijn laatste woorden
Ik herhaal met een halve stem
als hij op zijn kosten is gegaan...
Ik heb geen spijt van degenen die ik in mijn armen heb gesloten
ik hield zelf van
Ik huil naar iedereen die ik passeerde
die ik ontweek en vluchtte
zolang ik maar dicht bij de man kwam
Ik vond mezelf dichtbij
maar als ik mezelf beschermde en mezelf spaarde
Ik raakte meteen verdwaald en gekoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt