Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinkin' Too Much , artiest - Sam Hunt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Hunt
Pour one drink and take a sip of it
Feeling like a hypocrite
Couple more and I won’t give a shit
I never used to talk, I never used to talk like this
I’m sorry I named the album Montevallo
And I’m sorry people know your name now and strangers hit you up on social media
I’m sorry you can’t listen to the radio
Or drive out to the place where we used to get peaches down in Pelham
I know you want your privacy and you got nothing to say to me
But I wish you’d let me pay off your student loans with these songs you gave to
me
Remember the first time you stayed with me?
Overpacked and drove up and went to the CMA’s with me
Two years later, it felt like you were a million miles away from me
And I was the one on stage drunk, barely holding on, on ABC
Hope your dad still prays for me
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all 'til you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
A year ago, I was in a hotel room in Phoenix, wondering if it’s ever ok to lie
Because I knew the truth would make you want to die
But I told you everything, you told me to «Have a good life»
But you still couldn’t believe it was really goodbye
Every night you’d fill the bathtub up, lie there for hours, put your face
underwater and cry
I never wanted to be a heartbreaker, turn your sisters and their friends into
matchmakers
I know you think my dreams came true, since you’ve been gone, singing these
songs is just something to do
The only dream I ever had was you
I hope you know I’m still in love, it’s the kind that you can’t fall out of
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world and I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
I know this might seem like a contradiction
And the last thing you need is more unwanted attention
But you changed your number and moved and this is the only way I could reach you
So wherever you are, turn it up and listen
Hannah Lee, I’m on my way to you
Nobody can love you like I do
I don’t know what I’ma say to you
But I know there ain’t no way
Know there ain’t no way
Know there ain’t no way we’re through
Schenk een drankje in en neem er een slok van
Je hypocriet voelen
Nog een paar en het kan me niks schelen
Ik heb nooit gepraat, ik heb nooit zo gepraat
Het spijt me dat ik het album Montevallo heb genoemd
En het spijt me dat mensen je naam nu kennen en vreemden je op sociale media aanspreken
Het spijt me dat je niet naar de radio kunt luisteren
Of rijd naar de plek waar we vroeger perziken haalden in Pelham
Ik weet dat je je privacy wilt en je hebt me niets te zeggen
Maar ik wou dat je me je studieleningen zou laten afbetalen met deze nummers die je aan hebt gegeven
mij
Weet je nog de eerste keer dat je bij me logeerde?
Overgepakt en naar boven gereden en met mij naar de CMA's gegaan
Twee jaar later voelde het alsof je een miljoen mijl van me verwijderd was
En ik was degene op het podium dronken, nauwelijks vasthoudend, op ABC
Ik hoop dat je vader nog steeds voor me bidt
Drink te veel, drink te veel
Sinds je weg bent, kan ik niet genoeg weggaan
Ik ben op de top van de wereld, ik ga naar beneden
Ik drink het allemaal tot je er niet meer bent
Drink te veel, drink te veel
Sinds je weg bent, kan ik niet genoeg weggaan
Ik ben op de top van de wereld, ik ga naar beneden
Ik drink het allemaal op tot je er niet meer bent
Een jaar geleden zat ik in een hotelkamer in Phoenix en vroeg me af of het ooit oké is om te liegen
Omdat ik wist dat je door de waarheid zou willen sterven
Maar ik heb je alles verteld, je zei me om «een goed leven te hebben»
Maar je kon nog steeds niet geloven dat het echt afscheid was
Elke avond vulde je de badkuip, lag je daar urenlang, legde je je gezicht
onder water en huilen
Ik wilde nooit een hartenbreker zijn, je zussen en hun vrienden veranderen in
koppelaars
Ik weet dat je denkt dat mijn dromen zijn uitgekomen, sinds je weg bent om deze te zingen
liedjes is gewoon iets om te doen
De enige droom die ik ooit heb gehad was jij
Ik hoop dat je weet dat ik nog steeds verliefd ben, het is het soort waar je niet uit kunt vallen
Drink te veel, drink te veel
Sinds je weg bent, kan ik niet genoeg weggaan
Ik ben op de top van de wereld, ik ga naar beneden
Ik drink het allemaal op tot je er niet meer bent
Drink te veel, drink te veel
Sinds je weg bent, kan ik niet genoeg weggaan
Ik ben op de top van de wereld en ik ga naar beneden
Ik drink het allemaal op tot je er niet meer bent
Ik weet dat dit misschien een tegenstrijdigheid lijkt
En het laatste dat je nodig hebt, is meer ongewenste aandacht
Maar je hebt je nummer veranderd en bent verhuisd en dit is de enige manier waarop ik je kan bereiken
Dus waar je ook bent, zet hem harder en luister
Hannah Lee, ik ben op weg naar jou
Niemand kan van je houden zoals ik dat doe
Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen
Maar ik weet dat er geen manier is
Weet dat er geen manier is
Weet dat er geen manier is om door te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt