Pretty Fair Damsel - Sam Amidon

Pretty, fair damsel in the garden

Brave, young soldier riding by

He rode up to her to view her

My pretty, fair miss, won’t you fancy me?

You’re not a man of a noble honor

You’re not the man I had taken you to be

Or you wouldn’t impose on a single lady

Who your bride can never be

I have a true love in the army

And he’s been there for seven long years

And if he stays there seven years longer

No other man can marry me

Perhaps he’s on some water course drowned

Perhaps he’s on some battlefield slain

Perhaps he’s to some fair girl married

My pretty, fair miss, you’ll never see him again

Well, if he’s drowned, I hope he’s happy

Or if he’s on some battlefield slain

Or if he’s to some fair girl married

I love the girl that married him

Mooie, eerlijke jonkvrouw in de tuin

Dappere, jonge soldaat rijdt voorbij

Hij reed naar haar toe om haar te bekijken

Mijn mooie, eerlijke juffrouw, vind je me niet leuk?

Je bent geen man van adellijke eer

Je bent niet de man voor wie ik je had gehouden te zijn

Of je zou je niet opdringen aan een alleenstaande dame

Wie je bruid nooit kan zijn

Ik heb een ware liefde in het leger

En hij is er al zeven lange jaren

En als hij daar zeven jaar langer blijft

Geen enkele andere man kan met me trouwen

Misschien is hij op een of andere waterloop verdronken?

Misschien is hij op een slagveld gedood

Misschien is hij met een mooi meisje getrouwd?

Mijn mooie, eerlijke juffrouw, je zult hem nooit meer zien

Nou, als hij is verdronken, hoop ik dat hij gelukkig is

Of als hij op een slagveld is gesneuveld

Of als hij met een mooi meisje getrouwd is?

Ik hou van het meisje dat met hem trouwde