Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me Down Easy , artiest - Sam Amidon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam Amidon
You want someone to want you for who you are
I want someone to try, then let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Honey, it’s no secret that with matters of the heart
Unreserved, I’m irrational and rarely ever start
But since the world’s dark and often inhumane
Relish our condition, come drinking in the rain
‘Cause you remember when, after Paris
We all decided the best way to fight it was
Drink wine, dance here and pray
And make love that lasts with a vengeance
So you can join the cowards all aboard the outrage train
You can stay afraid, or slit the throat of fear and be brave
And scratch the little itch 'til you’re moving like a motherfucker
Up in this bitch
You wanted to fight for a cause
Then go out and fall in love
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and grace in the grievance
You want someone to want you for who you are
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
So look at me and tell me what I already know
That I trialled and I failed and it’s good to let it go
Sometimes life sucks, everything is lame
Not everything’s as easy as making lemonade
And so dismembering our state of balance
With lust requited, a gaze undivided
With a cool mind and warmth in your face
A good heart, a grace under pressure
You give me a good reason to be heartsick again
To be here, to be strong, to be oddly and boldly estranged
From the loss and bitter years
I found myself descending into tedium and fear
You wanted to fight for a cause
Then go out and fall in love
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and grace in the grievance
You want someone to want you for who you are
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
If it’s late, you’re drunk and wanting
A reason, some reason to live
I always, I always say
Just put on some Whitesnake
Honey, it’s no secret that I’ve been losing my way
In the weirdest of moments and the stupidest of ways
But hey, I’m still young and it’s gonna be okay
I got solipsism, baby, and I brought lemonade
I’ll surrender then, all my balance
And be excited and drink to tonight
It’s not a, a bad time, time spent with you
There’s cool lights and songs with good lyrics
We never have to talk again, whatever, up to you
But since you’re putting up with me
Here’s another toast just to you
Let’s dance, off the beat
Then mosey out together and say goodbye on the street
You wanted to fight for a cause
Then go out and love someone
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and personal freedom
I want someone to want me for who I am
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Je wilt dat iemand je wil zoals je bent
Ik wil dat iemand het probeert, en laat me dan vanavond gemakkelijk, gemakkelijk in de steek
Makkelijk, makkelijk vanavond
Schat, het is geen geheim dat met zaken van het hart
Onvoorwaardelijk, ik ben irrationeel en begin zelden
Maar aangezien de wereld donker en vaak onmenselijk is
Geniet van onze toestand, kom drinken in de regen
Want je herinnert je wanneer, na Parijs
We hebben allemaal besloten dat de beste manier om het te bestrijden was:
Drink wijn, dans hier en bid
En maak de liefde die duurt met een wraak
Dus je kunt je aansluiten bij de lafaards aan boord van de trein voor verontwaardiging
Je kunt bang blijven, of de keel van angst doorsnijden en moedig zijn
En krab aan de kleine jeuk tot je beweegt als een klootzak
In deze teef
Je wilde vechten voor een goed doel
Ga dan uit en word verliefd
Stop niet, stop niet met geloven
In waarheid en genade in de klacht
Je wilt dat iemand je wil zoals je bent
Ik wil dat iemand het vanavond probeert, of me in de steek laat
Makkelijk, makkelijk vanavond
Dus kijk naar me en vertel me wat ik al weet
Dat ik heb uitgeprobeerd en dat ik heb gefaald en dat het goed is om het los te laten
Soms is het leven klote, alles is kreupel
Niet alles is zo eenvoudig als limonade maken
En zo onze staat van evenwicht ontleden
Met bevredigde lust, een onverdeelde blik
Met een koele geest en warmte in je gezicht
Een goed hart, een genade onder druk
Je geeft me een goede reden om weer hartzeer te hebben
Om hier te zijn, om sterk te zijn, om vreemd en stoutmoedig vervreemd te zijn
Van het verlies en de bittere jaren
Ik merkte dat ik afdaalde in verveling en angst
Je wilde vechten voor een goed doel
Ga dan uit en word verliefd
Stop niet, stop niet met geloven
In waarheid en genade in de klacht
Je wilt dat iemand je wil zoals je bent
Ik wil dat iemand het vanavond probeert, of me in de steek laat
Makkelijk, makkelijk vanavond
Als het laat is, ben je dronken en wil je
Een reden, een reden om te leven
Ik altijd, ik zeg altijd
Trek gewoon wat Whitesnake aan
Schat, het is geen geheim dat ik de weg kwijt ben
Op de raarste momenten en op de domste manieren
Maar goed, ik ben nog jong en het komt goed
Ik heb solipsisme, schat, en ik heb limonade meegebracht
Ik zal me dan overgeven, al mijn saldo
En wees opgewonden en drink tot vanavond
Het is geen, een slechte tijd, tijd met jou doorgebracht
Er zijn coole lichten en liedjes met goede teksten
We hoeven nooit meer met jou te praten, wat dan ook
Maar aangezien je het met me verdraagt
Hier is nog een toast speciaal voor jou
Laten we dansen, off the beat
Ga dan samen op pad en zeg gedag op straat
Je wilde vechten voor een goed doel
Ga dan uit en hou van iemand
Stop niet, stop niet met geloven
In waarheid en persoonlijke vrijheid
Ik wil dat iemand me wil zoals ik ben
Ik wil dat iemand het vanavond probeert, of me in de steek laat
Makkelijk, makkelijk vanavond
Makkelijk, makkelijk vanavond
Makkelijk, makkelijk vanavond
Makkelijk, makkelijk vanavond
Makkelijk, makkelijk vanavond
Makkelijk, makkelijk vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt