Blue Mountains - Sam Amidon

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.

One morning, one morning,

One morning in May,

I overheard a married man

to a young girl say:

«Go dress you up pretty Katie,

come along with me,

across the blue mountains

to the Allegheny.

I’ll buy you a horse love

and a saddle to ride,

I’ll buy myself another

to ride by your side.»

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.

We’ll stop at every tavern,

we’ll drink when we’re dry.

Across the blue mountains

goes my Katie and I.

They left before daybreak

on a dapple and a roan,

past tall shivering pines

where the mockingbirds go.

Past dark cabin windows

where eyes never see,

across the blue mountains

to the Allegheny…

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.

Op een ochtend, op een ochtend,

Op een ochtend in mei

Ik hoorde een getrouwde man

tegen een jong meisje zeg:

"Ga je mooie Katie aankleden,

ga met me mee,

over de blauwe bergen

naar de Allegheny.

Ik zal een paardenliefde voor je kopen

en een zadel om te rijden,

Ik zal mezelf een andere kopen

om aan uw zijde te rijden.»

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.

We stoppen bij elke taverne,

we zullen drinken als we droog zijn.

Over de blauwe bergen

gaat mijn Katie en ik.

Ze vertrokken voor zonsopgang

op een dapple en een roan,

langs hoge rillende dennen

waar de spotvogels heen gaan.

Voorbij donkere cabineramen

waar ogen nooit zien,

over de blauwe bergen

naar de Allegheny...

Da da da,

Da da da,

Da da da da da.