Bright Sunny South - Sam Amidon

In the bright sunny south, in peace and content

These days of my boyhood I scarcely have spent

From the deep flowing spring, to the broad flowing stream

Ever dear to my memory, the sweeter is my dream

I lay my confinement and comfort of life

The dangers of warfare, provision and strife

I have come to come close and reply with my word

As I shoulder my musket, and belted my sword

My father looked sad as he bid me to part

My mother embraced me with anguish of heart

My beautiful sister looked pale in her woe

As she hugged me and blessed me and told me to go

Dear father, dear father, for me do not weep

I’m a lonesome man and I mean for to keep

The dangers of war, I intend for to share

And for sickness and death, I intend to prepare

Dear mother, dear mother, for me do not weep

For a mother’s kind voice I always will keep

You have taught me be brave from a boy to a man

And I’m going in defense of your own native land

Dear sister, dear sister, I’m afeared of your woe

Your grief and your sorrow, they trouble me so

I must be going, for here I cannot stand

I’m going in defense of her own native land

In het heldere zonnige zuiden, in rust en inhoud

Deze dagen van mijn jeugd heb ik nauwelijks doorgebracht

Van de diep stromende bron tot de brede stromende beek

Ooit dierbaar aan mijn geheugen, hoe zoeter is mijn droom

Ik leg mijn opsluiting en comfort van het leven

De gevaren van oorlogvoering, bevoorrading en strijd

Ik ben gekomen om dichtbij te komen en te antwoorden met mijn woord

Terwijl ik mijn musket draag en mijn zwaard omgord heb

Mijn vader keek verdrietig toen hij me gebood om uit elkaar te gaan

Mijn moeder omhelsde me met pijn in het hart

Mijn mooie zus zag bleek in haar wee

Terwijl ze me omhelsde en me zegende en zei dat ik moest gaan

Beste vader, lieve vader, huil niet om mij

Ik ben een eenzame man en ik bedoel om te houden

De gevaren van oorlog, ik ben van plan om te delen

En voor ziekte en dood ben ik van plan om me voor te bereiden

Beste moeder, lieve moeder, huil niet om mij

Voor de vriendelijke stem van een moeder zal ik altijd blijven

Je hebt me geleerd moedig te zijn van een jongen tot een man

En ik ga ter verdediging van je eigen geboorteland

Lieve zus, lieve zus, ik ben bang voor je wee

Je verdriet en je verdriet, ze maken me lastig, dus

Ik moet gaan, want hier kan ik niet staan

Ik ga ter verdediging van haar eigen geboorteland