Shake Your Thang (It's Your Thing) - Salt-N-Pepa

Ow, shake it!

Yeah, oh, you’re lookin' sweet, baby

Yes, indeedy

Funky (get down)

We was on a dance floor shakin' our thing

To a funky beat with a go-go swing

Everyone was watching, they stared in shock

Amazed at how Salt and Pepa was rockin the place

With a smile on my face

Some got upset and then tried to base

They called us nasty, said we danced dirty

Claimed we were freaks, cheap, even flirty

Pepa got pissed and pulled out a pump

I was all set not to jet but to jump

Spin broke it up and asked not to break

Said, «They don’t understand the way you…»

Shake your thang, owww

Do what you wanna do

I can’t tell you how to catch a groove

It’s your thang (It's your thing)

Do what you wanna do

I won’t tell you who to sock it to

Shake that thing, c’mon, y’all, shake it

We could get loose, but we can’t get naked

It’s not a crime, it’s legal, we answered

Look again — see?

We’re just dancin'

Relax a bit, now ain’t that better?

I think it’s time for you to get a…

Partner, doe-see, gather in closely

I wanna see the ones that mostly

Front on a cutie, hope you’re not fruity

Do your duty and…

Come on, y’all, shake that thing

You got to just show no shame

I want you to shake that thing

Come on, y’all, show no shame

Shake your thang, yeah yeah

Oh, you’re lookin' sweet, baby

Owww, I won’t tell you how to catch a groove

It’s my thing, and I’ll swing it the way that I feel

With a little seduction and some sex appeal

It’s Friday night, and I just got paid

I’m checking out the fella with the high-top fade

Moving in closely, ready for the kill

Steppin' on a dance floor, think you’re ill

But if I guy touch my body I just put him in check

I said, «We just met», «We can’t do that yet»

I’m not a pick-up (no), this ain’t a stick up (boy)

I’m not stuck up (yeah), and turn to kick up

And just rock, baby-pop, don’t stop

Stick out your butt, and shake what you got

Oooo, I like hip-hop mixin' with go-go, baby

It’s my thing, and I shake it crazy

Don’t try and tell me how to party

It’s my dance, yup, and it’s my body

The shirt I wear may be low cut

My jeans fit nice, it shows off my butt

Designer down from head to toe

Oooo, my hair, neck, and fingers is crazy-glow

Now please stop blushin', we’re just dancing, dummy

C’mon, we both know I don’t want you for your money

Cuz we like to rap so we always rhyme

I like to dance, oooo, and I like to grind

I like this song, I like this beat

I’ll see you later, where shall we…

Oei, schud ermee!

Ja, oh, je ziet er lief uit, schat

Ja, inderdaad

Funky (naar beneden)

We waren op een dansvloer aan het schudden met ons ding

Op een funky beat met een go-go swing

Iedereen keek, ze staarden in shock

Verbaasd over hoe Salt and Pepa hier rockte?

Met een glimlach op mijn gezicht

Sommigen raakten overstuur en probeerden vervolgens te baseren

Ze noemden ons smerig, zeiden dat we vies dansten

Beweerde dat we freaks waren, goedkoop, zelfs flirterig

Pepa werd boos en haalde een pomp tevoorschijn

Ik was helemaal klaar om niet te vliegen maar te springen

Spin verbrak het en vroeg om niet te breken

Zei: "Ze begrijpen niet hoe je..."

Schud je ding, owww

Wat wil je doen

Ik kan je niet vertellen hoe je een groove kunt vangen

Het is jouw ding (het is jouw ding)

Wat wil je doen

Ik zal je niet vertellen aan wie je hem moet soppen

Schud dat ding, kom op, jullie allemaal, schud het

We kunnen loskomen, maar we kunnen niet naakt gaan

Het is geen misdaad, het is legaal, antwoordden we

Kijk nog eens — zie je?

We zijn gewoon aan het dansen

Ontspan een beetje, is dat niet beter?

Ik denk dat het tijd is dat je een...

Partner, doe-zie, kom naderbij

Ik wil degenen zien die het meest

Voorop een schatje, ik hoop dat je niet fruitig bent

Doe je plicht en...

Kom op, jullie allemaal, schud dat ding

Je moet gewoon geen schaamte tonen

Ik wil dat je dat ding schudt

Kom op, jullie allemaal, schaam je niet

Schud je thang, yeah yeah

Oh, je ziet er lief uit, schat

Owww, ik zal je niet vertellen hoe je een groove kunt vangen

Het is mijn ding, en ik zwaai het zoals ik me voel

Met een beetje verleiding en wat sexappeal

Het is vrijdagavond en ik ben net betaald

Ik bekijk de man met de high-top fade

Dichtbij komen, klaar voor de moord

Steppin' op een dansvloer, denk dat je ziek bent

Maar als ik mijn lichaam aanraak, zet ik hem gewoon onder controle

Ik zei: "We hebben elkaar net ontmoet", "Dat kunnen we nog niet doen"

Ik ben geen pick-up (nee), dit is geen stick-up (jongen)

Ik zit niet vast (ja), en draai me om om op te schoppen

En rock gewoon, babypop, stop niet

Steek je kont uit, en schud wat je hebt

Oooo, ik hou van hiphop mixin' met go-go, baby

Het is mijn ding, en ik schud het gek

Probeer me niet te vertellen hoe ik moet feesten

Het is mijn dans, ja, en het is mijn lichaam

Het shirt dat ik draag, kan laag uitgesneden zijn

Mijn spijkerbroek zit goed, het pronkt met mijn kont

Designer van top tot teen

Oooo, mijn haar, nek en vingers gloeien waanzinnig

Stop alsjeblieft met blozen, we dansen alleen maar, dummy

Kom op, we weten allebei dat ik je niet wil voor je geld

Omdat we graag rappen, dus we rijmen altijd

Ik hou van dansen, oooo, en ik hou van grinden

Ik vind dit nummer leuk, ik vind deze beat leuk

Ik zie je later, waar zullen we...