Ton équilibre - Salomé Leclerc

Je suis venue te parler un peu de moi

Sans le mystère que je traîne

De toute façon ce serait bien maladroit

De contourner les maux qui me prennent

Je suis venue te parler un peu de moi

De ces démons qui se promènent

Et de ce feu qui brûle les doigts

Qui laisse des traces sur ceux que j’aime

Besoin de ton équilibre encore

De me tenir debout sans effort

Besoin de ton équilibre encore

De me tenir debout sans effort

J’ai éloigné tout c’qu’il y avait autour de moi

C’est la dérive sans que je comprenne

Le vide s’est installé dans mes bras

A pris la place de ceux que j’aime

Je vois passer les journées comme des mois

Dans le désert, j’espère quand même

Que quelqu’un soit là à côté de moi

Et me demande pourquoi ma peine

Besoin de ton équilibre encore

De me tenir debout sans effort

Besoin de ton équilibre encore

De me tenir debout sans effort

Ik kwam om je iets over mezelf te vertellen

Zonder het mysterie dat ik sleep

Het zou hoe dan ook onhandig zijn

Om het kwaad te omzeilen dat mij overneemt

Ik kwam om je iets over mezelf te vertellen

Van die demonen die rondlopen

En dit vuur dat je vingers brandt

Wie laat sporen achter op degenen van wie ik hou

Heb je je saldo weer nodig

Moeiteloos opstaan

Heb je je saldo weer nodig

Moeiteloos opstaan

Ik nam alles om me heen weg

Het dwaalt af zonder dat ik het begrijp

De leegte heeft zich in mijn armen gevestigd

Nam de plaats in van degenen van wie ik hou

Ik zie de dagen voorbij gaan als maanden

In de woestijn hoop ik nog steeds

Iemand naast me zijn

En vraag me af waarom mijn pijn

Heb je je saldo weer nodig

Moeiteloos opstaan

Heb je je saldo weer nodig

Moeiteloos opstaan