Love Is Art / Sleep Through Fire - Said The Whale

She knows the secret

Of the way into a lover’s heart

A simple kiss

And the breathlessness of the dark

A sweet caress

Two lips pressed together hard

It’s simply bliss

But it’s not the hard part

It’s in the whispered words

That come out from the start

And define the fine lines

Between love and art

And in time you’ll find

It’s just a lover’s art

I find my way

In the things you say to me

I find my heart

Wrapped up

And start shining to me

I lend my voice and words

I always speak, «I found the secret of the lover’s heart»

And I do believe, I do believe

I believe, I do believe

The wind

Is a million miles an hour

Sleep on, sleep on

The sun

Setting us on fire

Ze kent het geheim

Van de weg naar het hart van een geliefde

Een simpele kus

En de ademloosheid van het donker

Een zoete streling

Twee lippen hard op elkaar gedrukt

Het is gewoon gelukzaligheid

Maar het is niet het moeilijke deel

Het zit in de gefluisterde woorden

Dat komt uit vanaf het begin

En definieer de fijne lijntjes

Tussen liefde en kunst

En na verloop van tijd zul je vinden

Het is gewoon de kunst van een minnaar

Ik vind mijn weg

In de dingen die je tegen me zegt

Ik vind mijn hart

Verpakt

En begin naar me te schijnen

Ik leen mijn stem en woorden

Ik zeg altijd: "Ik heb het geheim van het hart van de minnaar gevonden"

En ik geloof, ik geloof echt

Ik geloof, ik geloof echt

De wind

Is een miljoen mijl per uur?

Slaap verder, slaap maar door

De zon

Zet ons in vuur en vlam