Big Wave Goodbye - Said The Whale

I am aware of a red tide line, but I won’t stop swimming here

Fires blazing, sirens in the night, things just getting hotter

Two days on the land, for ten months on the water

Awaiting the big wave

I’m waving a kiss to Vancouver

All of the months of wondering why I’m just not good enough

Over the years, under the rug, things just get heavy

Now only a few days after and already

You’re drawing a fine line

Now I’m waving goodbye to my city

My lover and my friend

Vancouver, they’re tearing us apart

We make it pretty, the way the world sees this city

The way the world sees us from afar

The way we are

The way we’re meant to be

It’s a different city now

It’s a different city

Ik ken een rode vloedlijn, maar ik zal hier niet stoppen met zwemmen

Vuren laaiend, sirenes in de nacht, het wordt alleen maar heter

Twee dagen op het land, tien maanden op het water

In afwachting van de grote golf

Ik zwaai een kus naar Vancouver

Al die maanden waarin ik me afvroeg waarom ik gewoon niet goed genoeg ben

Door de jaren heen, onder het tapijt, worden dingen gewoon zwaar

Nu slechts een paar dagen later en nu al

Je trekt een fijne lijn

Nu neem ik afscheid van mijn stad

Mijn minnaar en mijn vriend

Vancouver, ze scheuren ons uit elkaar

We maken het mooi, zoals de wereld deze stad ziet

De manier waarop de wereld ons van ver ziet

Zoals we zijn

Zoals we bedoeld zijn te zijn

Het is nu een andere stad

Het is een andere stad