Lady Hourglass, Your Head's On Fire! - Said The Whale

Come lady hourglass

Take me by the hand

I’ll shower you with gifts

If you’ll just make the hard time pass

You’re tall and blue and crystalline

I’ll be yours if you’ll be mine

In this ancient battle against time

We’re bound to make a mark

We gotta get some weight on that tiny waist

Yeah open up that little space

With chocolate covered lollipops

And all that stuff

We’ll break the spirits of the sand

In every hourglass of the land

Sand’s rushing to your feet

Just like your head’s on fire

Your head’s on fire

Now it’s been seven years inside a month

And I think our plan it worked too much

Cuz yesterday I woke up

And my life was gone

My hair is grey my skin is tough

I’m wrinkled and my voice is rough

Tell me lady hourglass

What went wrong?

Boy you gave me lollipops

And chocolate covered lemon drops

My waist it grew, the sand it dropped

And time flew by

With every single grain of sand

That passes through my crystal hands

A child is born, a boy’s a man

This you have to understand

So play the cards that you were dealt

No matter if you’re feeling well

The best will come around to you

The best will come, the best will come

The best will come around to you

Even if your head’s on fire

Your head’s on fire

Kom dame zandloper

Neem me bij de hand

Ik zal je overladen met cadeaus

Als je de moeilijke tijd gewoon voorbij laat gaan

Je bent lang en blauw en kristalhelder

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent

In deze eeuwenoude strijd tegen de tijd

We zullen zeker een indruk maken

We moeten wat gewicht krijgen op die kleine taille

Ja, maak die kleine ruimte open

Met lolly's omhuld met chocolade

En al die dingen

We zullen de geesten van het zand breken

In elke zandloper van het land

Zand snelt naar je voeten

Net alsof je hoofd in vuur en vlam staat

Je hoofd staat in brand

Nu is het zeven jaar binnen een maand

En ik denk dat ons plan te veel werkte

Want gisteren werd ik wakker

En mijn leven was weg

Mijn haar is grijs, mijn huid is stoer

Ik ben gerimpeld en mijn stem is ruw

Vertel me, dame zandloper

Wat ging er mis?

Jongen, je hebt me lolly's gegeven

En met chocolade omhulde citroendruppels

Mijn taille groeide, het zand dat het liet vallen

En de tijd vloog voorbij

Met elke zandkorrel

Dat gaat door mijn kristallen handen

Er wordt een kind geboren, een jongen is een man

Dit moet je begrijpen

Dus speel de kaarten die je hebt gekregen

Het maakt niet uit of je je goed voelt

Het beste komt naar je toe

Het beste zal komen, het beste zal komen

Het beste komt naar je toe

Zelfs als je hoofd in brand staat

Je hoofd staat in brand