Gentleman - Said The Whale

I am a lovesick gentleman

Who pines and pines over the smallest things

Most of them are truly inconsequential

They are inconsequential things

So I’ll write you the longest letter

Describing my feelings and all these stupid things

I’ll cross my fingers that your heart melts

And you look at me and tell me «Darling, where have you been?»

I am an uncool Canadian kid

Awed and inspired by all the popular guys

Most of them are truly irresponsible

They do irresponsible things

But I’m just a heartbroke gentleman

And gentlemen never seem to get gentle women

I need a small town girl

To follow me home and teach me how to be a real man

I am a gentleman

An oh so gentleman

A plain jane gentleman

A hold-the-door-for-you gentleman

A no good gentleman

A stupid, boring gentleman

A dumbstruck gentleman

A gentle, gentle, gentleman

Ik ben een verliefde heer

Wie zeurt en treurt om de kleinste dingen

De meeste van hen zijn echt onbeduidend

Het zijn onbelangrijke dingen

Dus ik schrijf je de langste brief

Mijn gevoelens en al deze stomme dingen beschrijven

Ik zal duimen dat je hart smelt

En je kijkt me aan en zegt tegen me «Lieveling, waar ben je geweest?»

Ik ben een cool Canadees kind

Onder de indruk en geïnspireerd door alle populaire jongens

De meeste van hen zijn echt onverantwoordelijk

Ze doen onverantwoordelijke dingen

Maar ik ben gewoon een heer met een gebroken hart

En heren lijken nooit vriendelijke vrouwen te krijgen

Ik heb een meisje uit een kleine stad nodig

Om me naar huis te volgen en me te leren hoe ik een echte man kan zijn

Ik ben een heer

Een oh zo heer

Een eenvoudige Jane gentleman

Een heer die aan de deur blijft voor jou

Een niet-goede heer

Een domme, saaie heer

Een domme heer

Een zachtaardige, vriendelijke heer