A Cold Night Close to the End - Said The Whale

Be sure to be quiet in the middle of the night

When the dogs are asleep and the wind is high

Grab your things and wait by the window

I’ll meet you by your window

And we’ll make no tracks in the snow

We’ll follow the lakes to where the cold north wind will

Cover for us both

So we can hide

And if we survive

The cold and the night in the dead of winter

We’ll watch the sun rise on the ice together

And if we are to die tonight

In your arms I would lay, and it never felt better

And at least we will leave here together

In the still of the night

My bare hands, your pale skin

Reflected in the moonlight

And we pray and we pray

To the wind

And your hands in my hands

As soft as the sunlight when the day begins

And as cold as the night blows in

And if we are to die, tonight

I’ll pray with my heart that you’ll love me forever

And at least we will leave here together

Zorg dat je midden in de nacht stil bent

Als de honden slapen en de wind hoog staat

Pak je spullen en wacht bij het raam

Ik zie je bij je raam

En we maken geen sporen in de sneeuw

We volgen de meren tot waar de koude noordenwind zal komen

Dekking voor ons allebei

Zodat we ons kunnen verstoppen

En als we het overleven

De kou en de nacht in het holst van de winter

We zullen samen de zon zien opkomen op het ijs

En als we vanavond dood gaan

In je armen zou ik liggen, en het voelde nooit beter

En we gaan hier tenminste samen weg

In de stilte van de nacht

Mijn blote handen, je bleke huid

Weerspiegeld in het maanlicht

En we bidden en we bidden

Naar de wind

En jouw handen in mijn handen

Zo zacht als het zonlicht wanneer de dag begint

En zo koud als de nacht waait

En als we vanavond sterven,

Ik zal met mijn hart bidden dat je voor altijd van me zult houden

En we gaan hier tenminste samen weg