Hieronder staat de songtekst van het nummer Лес , artiest - Sagath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sagath
— Ты это слышал?
— Нет, я ничего не слышал, пошли
Под ночи покровом скрывается нечисть
И в том лесу тёмном нет не человечьи
Крики и стоны, шорох, чей-то шёпот
До боли знакомый я чувствую холод
Я чувствую взгляды, как будто бы жертвою
Был выбран я на обряды не жертвую
Плоть и остатки рассудка былого
Свидетель будто чего-то не земного
Сами ведут ноги меня в чащу леса
Под покровом ночи что-то прячут бесы
Говорили не ходи туда один
Не находили тел пропавших и до самых сидин
Был перепуганный лесник, его рассказы всех пугали
Окрестили сумасшедшим, стороной обходит стали
И его, и этот лес, он голосом дрожащим
Твердил о чудовище самом настоящем
— Народ, там что-то есть, в том лесу что-то есть
— В каком смысле?
— Я не знаю, там что-то огромное
— Типо животного?
Что?
— Может не надо, а?
Может договоримся уже не поднимать тут панику?
— Говорю тебе, Дон, там что-то есть!
— Слушай, я не пытаюсь тебя напугать, но я проснулся вчера ночью и там было
что-то
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Фонарь погас и я в кромешной тьме
Исчадия ада тянутся ко мне
Приблизились вплотную
Окружа напасть готовы
Я запах смерти чую
До боли места суровы,
А я и не пытался бежать от них
Да я был готов умирать и стих
Лес будто бы затишье перед бурей
Одного они не знали, что я волк в овечьей шкуре
Я не просто так здесь, загляни в мои глаза
И ты поймешь, исчадие зла
Что я такой же, как и ты
Родственная твоя душа
Чего вы тяните?
Чего вы ждете?
Чего вы ждете?
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Меня даже не станут искать
В чащу ушедший ушел умирать
Только они не знали, что я этого хочу
Все ваши страшные сказки для меня чушь
Я пострашней этих сказок сам
Уставший от котлов и рвущийся к небесам
Святому меня не победить, так одолей же меня тьма
Я больше не могу так жить, я давно выжил из ума
Нечистью кишит гремучий лес то, что надо
Забери меня под землю, бес, я был гадом
Только не говори что нету мест, а он мне
Ты один из нас, ни одна тварь тебя не тронет
Нет, останови меня чудовище
И рви когтями плоть мою, устроим тут побоище
Я не желаю быть одним из вас, расступились
Под полной луною во тьме растворились
Нет, нет, заберите меня, заберите.
Я чудовище, я не хочу быть чудовищем.
Убейте меня, заберите меня
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
Прячутся в сумраке исчадия ада
(В тот лес даже днем не ходили туда)
Ужас и страх для него твой услада
(Не возвращались с тех мест никогда)
- Heb je dat gehoord?
- Nee, ik heb niets gehoord, laten we gaan
Onder de dekking van de nacht verbergen boze geesten zich
En in dat donkere bos zijn er geen niet-menselijke
Geschreeuw en gekreun, geritsel, iemands fluistering
Pijnlijk bekend, ik heb het koud
Ik voel de blikken alsof ik een slachtoffer ben
Ik ben gekozen voor ceremonies die ik niet doneer
Vlees en de overblijfselen van de geest van het verleden
Getuige zijn alsof iets niet aards is
Zelf leiden mijn voeten in het struikgewas van het bos
Onder dekking van de nacht verbergen demonen iets
Ze zeiden: ga daar niet alleen heen
Ze hebben de lichamen van de vermisten niet gevonden, zelfs niet tot aan de sidin
Er was een bange boswachter, zijn verhalen maakten iedereen bang
Gek genoemd, omzeilt staal
Zowel hij als dit bos, hij is met een trillende stem
Hij had het over een echt monster
"Mensen, er is daar iets, er is iets in dat bos."
- Op welke manier?
- Ik weet het niet, er is iets enorms
- Als een dier?
Wat?
- Misschien niet nodig, h?
Misschien kunnen we afspreken om hier niet in paniek te raken?
'Ik zeg je, Don, daar is iets!'
- Luister, ik probeer je niet bang te maken, maar ik werd gisteravond wakker en er was...
iets
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
De lantaarn ging uit en ik ben in het pikkedonker
Duivels van de hel voelen zich tot mij aangetrokken
kwam in de buurt
Omgeving is klaar om aan te vallen
ik ruik de dood
Pijnlijk harde plaatsen
En ik probeerde niet voor ze weg te lopen
Ja, ik was klaar om te sterven en vers
Het bos is als de stilte voor de storm
Een ding dat ze niet wisten, was dat ik een wolf in schaapskleren was
Ik ben niet alleen hier, kijk in mijn ogen
En je zult het begrijpen, duivel van het kwaad
Dat ik hetzelfde ben als jij
Je zielsverwant
Wat trek je?
Waar wacht je op?
Waar wacht je op?
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
Ze zoeken me niet eens
In het struikgewas gingen de overledenen om te sterven
Alleen wisten ze niet dat ik het wil
Al je enge verhalen zijn onzin voor mij
Ik ben zelf nog verschrikkelijker dan deze sprookjes
Moe van boilers en haasten naar de hemel
De heilige kan me niet verslaan, dus de duisternis overvalt me
Ik kan zo niet meer leven, ik ben al lang gek geworden
Het ratelende bos wemelt van de boze geesten, wat heb je nodig
Neem me mee onder de grond, demon, ik was een klootzak
Zeg gewoon niet dat er geen plaatsen zijn, maar hij vertelde me
Je bent een van ons, geen enkel wezen zal je raken
Nee stop me monster
En scheur mijn vlees met je klauwen, we zullen hier een bloedbad regelen
Ik wil niet een van jullie zijn, gescheiden
Opgelost in de duisternis onder de volle maan
Nee, nee, neem me, neem me.
Ik ben een monster, ik wil geen monster zijn.
Dood me, neem me mee
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
Verstopt in de schemering duivels van de hel
(We zijn overdag niet eens naar dat bos geweest)
Horror en angst voor hem is jouw vreugde
(Nooit teruggekeerd van die plaatsen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt