Khabgard - Saad

این دنیا، یه خوابه

منتظرم بیدار شم

یه دشت سبز

که توش راه برم

تا بی‌حال شم

بغضامو قورت بدم

و برات بخونم

آخ!

اگه بتونم

اگه بتونم

این دنیا یه خوابه

بیدارم کن، بپرونم

از درد نباشه هیچی

حتی یه کلوم هم

بیرونم خالی شه و

پُر بشه درونم

آخ!

اگه بتونم

اگه بتونم

کلِ من، یه برکه بود

که پُر شد از ماهیِ مُرده

قدم زد رو جمله‌هام و

جا موند پسِ یه نقطه

شد یه تصویر که

تو هیچ متنی نمی‌گُنجه

هی راه میرم با سرفه

هی راه میرم با سرفه

این دنیا یه خوابه

با هر ذره‌ای که توشه

منم ول، معطل

یه میِ نابی جور شه

پاهامون اسیره کفشِ

کفش اسیره جاده‌ست

گوسفند اسیره خوابِ علف

چوبون تو خوابه دُمبه‌ش

این دنیا یه خوابه

گرگ تو خوابه خوردن

پول تو خوابه دست

اون که بلد بود شمردن

ساز تو خوابه مطرب

چُرت می‌زد بی‌جرعت

خواب تو خوابِ مردن

خواب تو خوابِ مردن

این دنیا یه خوابه

منتظرم بیدار شم

یه دشت سبز

که توش راه برم

تا بی‌حال شم

بغضامو قورت بدم و

برات بخونم

آخ!

اگه بتونم

آخ!

اگه بتونم

من زیرِ چین و چروک پیشونیم

یه شاه مُرده

تو قصره خونه‌ایم

من وارثِ خوابِ این جنونم

اندوهم با یه لبخند سوری

خواب من

کابوسِ فردای سوخته‌ست

شعره امیدِ رو قبر یه گورکَن

جون‌ کن، جون ‌کندم، جون کندن

زنده بمونه

چه رویا، چه دورتر

کلِ دیده‌هات یه خواب بود

وقتی می‌دزدید

رویاتو سیاست

نه جنگِ اول، نه صلحِ آخر

خاموشی رو یه ریتم کُند، ضرب

می‌کوبه تو سرم

ضرب می‌کوبه رو تنم

سوزن ولی هنوزم که بوش میاد

مسخ میشم رو بندِ وجودم

دَم می‌گیرم، دَم

به هوای خوندن، پَر می‌گیرم

رو بالِ پروازی که سوزروندن

بیداری، یه خوابِ دیگه‌ست

تووخوابم

دریا رو سوزوندن

خونِ تو رگ‌هامو جوشوندن

مرزه دیدنامو پوشوندن

زنده‌ها، هم‌دستِ مرگن

چشای کور، هم‌دستِ رنگن

شیشه‌ی شفافِ پنجره‌ها

پشتِ پرده، هم‌دست سنگن

قلبم می‌کوبه، میگه

هنوزم میشه حرف زد

یه دست که تکونم میده

در گوشم میگه برگرد

(میگه برگرد)

(میگه برگرد، میگه برگرد)

این دنیا، یه خوابه

منتظرم بیدار شم

یه دشت سبز

که توش راه برم

تا بی‌حال شم

بغضامو قورت بدم

و برات بخونم

آخ!

اگه بتونم

اگه بتونم

این دنیا یه خوابه

بیدارم کن، بپرونم

از درد نباشه هیچی

حتی یه کلوم هم

بیرونم خالی شه و

پُر بشه درونم

آخ!

اگه بتونم

اگه بتونم

Deze wereld is een droom

Ik wacht om wakker te worden

Een groene vlakte

Lopen

Rusteloos zijn

Ik slik met haat

En voorlezen

Oh!

Als ik kan

Als ik kan

Deze wereld is een droom

Maak me wakker, laat me vliegen

Er is geen pijn

Zelfs een onhandige

leegmaken

Vul maar bij

Oh!

Als ik kan

Als ik kan

Mijn hele lichaam was een vijver

Die was gevuld met dode vis

Hij liep naar mijn zin en

Er is nog een punt over

Werd een beeld dat

Je hebt geen tekst

Hey ik loop met een hoest

Hey ik loop met een hoest

Deze wereld is een droom

Met elk beetje bagage

ول,

Het zal een puur soort zijn

Onze voeten zijn gefascineerd door schoenen

Schoenen in gevangenschap zijn de weg

Het gevangen schaap slaapt op het gras

تو خوبه دُمبه‌ش

Deze wereld is een droom

De wolf slaapt

Geld in je slaap

Hij die wist hoe te tellen

Het instrument staat in de slaapkamer

Waarom wil je durven?

Droom in de droom om dood te gaan

Droom in de droom om dood te gaan

Deze wereld is een droom

Ik wacht om wakker te worden

Een groene vlakte

Lopen

Rusteloos zijn

Ik slik mijn woede in en

Laat me je voorlezen

Oh!

Als ik kan

Oh!

Als ik kan

Ik ben onder de rimpels

Een koning is dood

Je bent in mijn huis

Ik erven de droom van deze waanzin

Ik ben verdrietig met een Syrische glimlach

mijn slaap

De nachtmerrie van morgen is verbrand

Het gedicht van hoop is het graf van een gurkan

کن, جون ‌کندم, جون کنن

Blijf in leven

Wat een droom, hoe ver weg

Alles wat je zag was een droom

wanneer je steelt

Roiato Politiek

Niet de eerste oorlog, niet de laatste vrede

Vertraag het ritme, vermenigvuldig

تو سرم

ik sloeg de spijker

Naald, maar Bush komt nog steeds

Ik ben veranderd in een gevangene

Ik neem het, ik neem het

Ik ben gevuld met de lucht van lezen

Op de vleugel van een vliegend vuur

Ontwaken is een andere droom

توخوابم

Verbrand de zee

Je bloed kookt in onze aderen

Hartig om te zien en te dragen

De levenden, de handlanger van de dood

Blinde ogen, kleur medeplichtige

Transparant vensterglas

Achter de schermen, een zware medeplichtige

Mijn hart bonst, zegt hij

Je kunt nog steeds praten

Een hand die me schudt

In mijn oor zegt hij kom terug

(zegt kom terug)

(Zeg kom terug, zegt kom terug)

Deze wereld is een droom

Ik wacht om wakker te worden

Een groene vlakte

Lopen

Rusteloos zijn

Ik slik met haat

En voorlezen

Oh!

Als ik kan

Als ik kan

Deze wereld is een droom

Maak me wakker, laat me vliegen

Er is geen pijn

Zelfs een onhandige

leegmaken

Vul maar bij

Oh!

Als ik kan

Als ik kan