Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich halt die Stellung , artiest - Saad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saad
Das viertel ist in mir dieser song ist der beweis
Am ende kommt die wahrheit raus wie bei vanilla sky
Ja wer weiß, ob es gut oder im unglück endet
Ich steh auf und seh blut an meinen jungen händen
Unsere welt: alle wände sind beschmiert
Meine jungs verbrachten alle ihre kindheit hier
Ich bin verwirrt lieber gott zeig mir den rechten weg
Meine nachbarin hatte schon mit 16 aids
Es ist jetzt zu spät wohin wirst du mich dann führen
Mama weint, denn die bullen klingeln an der tür
Sag mir wofür sind meine brüder hinter gittern
Überall scheint die sonne, doch hier ist gewitter
Und im winter sind die heizungen noch abgestellt
Niemand hat mich je gefragt, ob mir das gefällt
Du machst dein geld, doch vor gott sind wir am ende gleich
Ich halt die stellung hier solange ich lebendig bleib
Ich halt die stellung… Ganz egal was später passiert
Ich halt die stellung… Nach all den kämpfen steh ich noch hier
Ich halt die stellung… Ganz egal in welcher gegend wir sind
Ich halt die stellung, wenn das ganze land im elend versinkt
Und ich frage mich was liebe in der welt noch heißt
Auf einmal merk ich, ich bin hier und jetzt am abstellgleis
Wo du selten weißt was morgen passieren wird
Mama macht sich sorgen einer unter vielen stirbt
In diesem viertel, wo die wohnungen aus wellblech sind
Hier kannst du hochsteigen junge, aber fällst bestimmt
Die harten kommen durch die weichen werden abgezogen
Wenn jemand sagte es ist leicht hier, war das krass gelogen
Du machst einen bogen um jeden, der in der gruppe steht
Hier kannst du manchmal auch 12 jährige nutten sehn
Guck ich steh, gehe durch die siedlung durch
Mein vater lehrte mich: mein sohn habe niemals furcht!
Ich bin stolz darauf, denn der block steht hinter mir
Man wollte uns boykottieren, doch wir sind noch hier
An meine toten brüder, bis in die unendlichkeit
Ich kenn nur mich, meine freunde und mein engsten kreis
Wohlstand und reichtum ist keine selbstverständlichkeit
Der selbe scheiß, er begleitete mich jeden tag
Sag mir warum ist diese scheiße und das leben hart
Geh und frag jeden, der hier auf der straße wohnt
9 von 10 leuten kriegen ihren arsch nicht hoch
Ich muss geld machen niemand darf im studio störn
In diesen kalten zeiten fällt's mir schwer noch zuzuhören
Hör zu!
Ich schwör, dass du nix von meiner lage weißt
Komm in mein ghetto und ich zeig dir was hartz iv heißt
Hier würd dein politiker niemals sein fuß reinsetzen
Und jeder einzellkampf findet statt an fußballplätzen
Und die gesetze sind den meisten hier egal
Hier gibst du dem drogen der am meisten für bezahlt
Denk dir ruhig dein teil, junge, denn ich denk mir mein
Het kwart zit in mij, dit nummer is het bewijs
Uiteindelijk komt de waarheid eruit als vanillelucht
Ja, wie weet of het goed of slecht afloopt
Ik sta op en zie bloed aan mijn jonge handen
Onze wereld: alle muren zijn besmeurd
Mijn jongens hebben hier hun hele jeugd doorgebracht
Ik ben in de war, lieve god, laat me de juiste weg zien
Mijn buurvrouw had aids toen ze 16 was
Het is nu te laat waar breng je me dan heen
Mam huilt omdat de politie aan de deur staat
Vertel me waar mijn broers achter de tralies voor zijn?
Overal schijnt de zon, maar hier onweert het
En in de winter staan de kachels nog steeds uit
Niemand heeft me ooit gevraagd of ik het leuk vind
Je verdient je geld, maar voor god zijn we uiteindelijk gelijk
Ik zal deze positie behouden zolang ik in leven blijf
Ik houd de positie... Het maakt niet uit wat er later gebeurt
Ik houd de positie vast... Na al het vechten sta ik hier nog steeds
Ik heb de functie... Het maakt niet uit in welk gebied we zijn
Ik zal standhouden als het hele land in ellende wegzakt
En ik vraag me af wat liefde nog meer betekent in de wereld
Opeens realiseer ik me dat ik hier en nu aan de zijlijn sta
Waar je zelden weet wat er morgen gaat gebeuren
Mama maakt zich zorgen dat een van de velen sterft
In deze buurt waar de flats zijn gemaakt van golfplaten
Hier kun je klimmen jongen, maar je zult zeker vallen
De harde komen door de zachte worden afgetrokken
Als iemand zei dat het hier gemakkelijk is, was dat een flagrante leugen
Je vermijdt iedereen in de groep
Hier zie je soms 12-jarige hoeren
Kijk, ik sta, loop door de nederzetting
Mijn vader leerde me: mijn zoon wees nooit bang!
Ik ben er trots op want het blok ligt achter me
Ze wilden ons boycotten, maar we zijn er nog
Naar mijn dode broers tot in het oneindige
Ik ken alleen mezelf, mijn vrienden en mijn naaste kring
Welvaart en rijkdom zijn niet vanzelfsprekend
Dezelfde shit, hij vergezelde me elke dag
Vertel me waarom is deze shit en het leven is moeilijk
Vraag het hier aan iedereen die op straat woont
9 van de 10 mensen krijgen hun kont er niet af
Ik moet geld verdienen, niemand mag de studio storen
In deze koude tijden is het moeilijk voor mij om te luisteren
Luister!
Ik zweer dat je niets weet over mijn situatie
Kom naar mijn getto en ik zal je laten zien wat Hartz IV betekent
Uw politicus zou hier nooit een voet tussen de deur zetten
En elk gevecht vindt plaats op voetbalvelden
En de meeste mensen hier geven niets om de wet
Hier geef je aan het medicijn dat het meest betaalt
Voel je vrij om jouw deel te denken, jongen, want ik denk aan de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt