Hieronder staat de songtekst van het nummer The Who? featuring David Banner , artiest - SA-ROC, David Banner met vertaling
Originele tekst met vertaling
SA-ROC, David Banner
On January 17th 1961
I was beaten then tortured then murdered by guns
(Who am I?)
The firing squad, The CIA, the Mi6, the Belgians were in on it
(Who am I?)
Mubutu too tried to kill the cause by killing me silly see Because the flesh
dies only to set the soul free
And it landed in this MC manifest destiny but only for the Africans
The salt of the earth the father of man they gave a cross then They took the
land
(Who am I?)
As long Belgians continued to mine
Then I guess the DRC was fine
No its not
(Who am I?)
(copper, and zinc tin and coal and don’t forget diamond and gold)
(Who am I?)
My body dip in acid
All for greed and I just wanted them to leave
(Who am I?)
The United Nations turned their backs while the Europeans cleansed the blacks
(Who am I?)
The Soviet Union wanted to assist
But the USA just labeled me a communist
(Who am I?)
Pan African, pro people, prolific against evil
Whether it comes through war or peace
Please remember my name — it’s Patrice, Lamumba
Tell me what u working with
I’m ready to assault this track before I murder it
Cuz I use words to purge my aggression I suggest you avoid becoming a victim of
my murmurings
I get my big words from my mama Nem
She taught me how to read and ever since I’ve had a yearn for them
And that’s how this shy girl can talk shit and stay clean, excuse my foul mouth
I slip up and say things in rap life that real life can’t seem to handle
Like how I’m a better rapper than u and all your family
And I’ll verbally slap you all around a few rounds until you king me the
greatest of the space/time continuum
See great writers made me
Not Jay-Z but Langston
I’m still trying digest a dream deferred
And every time I put my pen down to paper I imagine saving babies from a bitter
life in a heinous world
But they don’t wanna hear the pain just the glory
And they don’t wanna take the blame just change the gist of the story
And they’ll take me as a trophy but not as MVP
Cuz they don’t wanna admit it but they envy me
I’ll tell u why because these hips and thighs created life in 7 days
And I can take it all away with just 1 verse spit in 7 ways
And the control u think u hold over me?
Guess what it’s obsolete
I copped a beat and laid heat like burnt edges
Play me?
You’ll pay me
My 16s like vendettas
This rap dope but truth told I been better
Just a prelude to deluge of poetic justice
No box braids I cock aim and blow brains with all my substance
I don’t need witticisms to make a hitter and I don’t need sports references to
make my lyrics any clearer
Eff Jordan, I’m rolling with zora, cuz my eyes been watching god since I first
looked in the mirror
And dare I say it that I’m a conscious entertainer?
my confidence in my craft
makes me comfortable with the label
But… I defy all conventions, my unorthodox behavior makes me garner your
attention like a peep show
The exposure keeps you riveted in place you’re conflicted I’m the illest but u
can’t let em know u think so
Acceptance is the last stage of grief so I’ll keep the peace
I’ll let u have your moment fore I make you take a knee
And savor each and every piece that I secrete from me
Contrary to pop opinion, we ain’t created equally
See, That my friend would require me to be human
I’m an alien, an outcast, a pillar in a land of ruin
Op 17 januari 1961
Ik werd geslagen en vervolgens gemarteld en vervolgens vermoord met geweren
(Wie ben ik?)
Het vuurpeloton, de CIA, de Mi6, de Belgen waren erbij
(Wie ben ik?)
Mubutu probeerde ook de zaak te doden door mij te vermoorden dwaze zie Omdat het vlees
sterft alleen om de ziel te bevrijden
En het landde in dit MC-manifeste lot, maar alleen voor de Afrikanen
Het zout van de aarde, de vader van de mens, ze gaven een kruis toen Ze namen de
land-
(Wie ben ik?)
Zolang Belgen bleven mijnen
Dan denk ik dat de DRC in orde was
Nee dat is het niet
(Wie ben ik?)
(koper, en zinktin en steenkool en vergeet diamant en goud niet)
(Wie ben ik?)
Mijn lichaam duikt in zuur
Allemaal voor hebzucht en ik wilde gewoon dat ze weggingen
(Wie ben ik?)
De Verenigde Naties keerden hun rug toe terwijl de Europeanen de zwarten zuiverden
(Wie ben ik?)
De Sovjet-Unie wilde helpen
Maar de VS hebben me net een communist genoemd
(Wie ben ik?)
Pan-Afrikaans, pro-mensen, productief tegen het kwaad
Of het nu door oorlog of vrede komt
Onthoud alstublieft mijn naam - het is Patrice, Lamumba
Vertel me waar je mee werkt
Ik ben klaar om dit nummer aan te vallen voordat ik het vermoord
Omdat ik woorden gebruik om mijn agressie te zuiveren, raad ik je aan om geen slachtoffer te worden van
mijn gemompel
Ik krijg mijn grote woorden van mijn mama Nem
Ze leerde me lezen en sindsdien heb ik er naar verlangd
En zo kan dit verlegen meisje poep praten en clean blijven, excuseer mijn vuile mond
Ik slip en zeg dingen in het rapleven die het echte leven niet aankan
Zoals hoe ik een betere rapper ben dan jij en je hele familie
En ik zal je een paar rondes verbaal een klap geven totdat je de koning van me bent
grootste van het ruimte/tijd-continuüm
Zie geweldige schrijvers mij gemaakt hebben
Niet Jay-Z maar Langston
Ik probeer nog steeds een uitgestelde droom te verwerken
En elke keer dat ik mijn pen op papier leg, stel ik me voor dat ik baby's van een bittere pil kan redden
leven in een afschuwelijke wereld
Maar ze willen de pijn niet horen, alleen de glorie
En ze willen niet de schuld op zich nemen, verander gewoon de essentie van het verhaal
En ze nemen me als trofee, maar niet als MVP
Want ze willen het niet toegeven, maar ze zijn jaloers op me
Ik zal je vertellen waarom, want deze heupen en dijen creëerden leven in 7 dagen
En ik kan het allemaal wegnemen met slechts 1 vers spit op 7 manieren
En de controle die je denkt te hebben over mij?
Raad eens wat het verouderd is
Ik sloeg een beat en legde hitte als verbrande randen
Speel mij?
Je betaalt mij
Mijn 16'ers houden van vendetta's
Deze rap dope, maar de waarheid vertelde me dat ik beter was geweest
Slechts een opmaat naar een stortvloed van poëtische gerechtigheid
Geen doosvlechten. Ik richt en blaas mijn hersenen met al mijn substantie
Ik heb geen spitsvondigheden nodig om een slagman te maken en ik heb geen sportreferenties nodig om
maak mijn teksten duidelijker
Eff Jordan, ik ben aan het rollen met Zora, want mijn ogen kijken naar God sinds ik eerst
keek in de spiegel
En durf ik te zeggen dat ik een bewuste entertainer ben?
mijn vertrouwen in mijn vak
maakt me op mijn gemak met het label
Maar... ik tart alle conventies, mijn onorthodoxe gedrag zorgt ervoor dat ik jouw
aandacht als een peepshow
De belichting houdt je vastgeklonken op de plaats waar je in conflict bent. Ik ben de illest, maar jij
kan ze niet laten weten dat je denkt van wel
Acceptatie is de laatste fase van rouw, dus ik zal de vrede bewaren
Ik zal je je moment gunnen voordat ik je laat knielen
En geniet van elk stuk dat ik voor me afscheid
In tegenstelling tot wat veel mensen denken, zijn we niet gelijk geschapen
Kijk, dat mijn vriend zou eisen dat ik een mens ben
Ik ben een alien, een verschoppeling, een pilaar in een land van ondergang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt