Hieronder staat de songtekst van het nummer Cicatrices , artiest - Rymz, Karma Atchykah, CYRUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rymz, Karma Atchykah, CYRUS
And I’m out in the streets trying to stack this paper
If you got love for me keep me in your prayer
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more
J’essaie de rester correct même si c’est difficile
Pour me calmer pas d’cigarette j’fume des millier d’missiles
J’suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent?
Si. J’aime la plus autant qu’les incendies
Peut-être pas pris en cellule mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûle
Le futur c’est comme un saut dans le vide
J’vois qu’mes gars plonger
Qui sont les bras sursi
On aime s’qui peut nous tuer comme si ça nous endurci
Entourer de jolies filles, de fumer, de bouteilles
La vie veux me tuer mais j’reste fou d’elle
J’suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d’artiste
Ça calme l’envie d’me laisser gagner par mes cicatrices
-Refrain-
Le ciel bleu un teins gris
Je vise l’or j’en paye le prix
Derrière mes rhymes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J’suis si proche du précipice
Me sent tomber de haut
J’en rappe mais j’en parle pas
Le temps passe mais n’attend pas
Y’a pas de retour en arrière j’espère que ça aura valu la peine
La vie ma mit des coups
J’ai souvent baisser ma garde
Éviter les mauvais coups
Encaisser t’inquiète j’regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
J’me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
J’traine pas avec ces balances
Ce rap game il est mignon
Bientôt ils verront l’avalanche
Cette vite courte
J’la découpe
Les rues sonne comme a Beyrouth
Parfois cette vie me dégoûte
Pas l’choix de prendre d’la route
D’affronter tout les obstacle afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan a pas de plan b
Si la mort me regarde j’vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive pis fait le vite
-Refrain-
Parce qu’il fallait y croire
Parce qu’il fallait du cœur
Parce qu’il reste de l’espoir tant qu’on rêve en couleur
La drogue est dans mes veine, chaque fois que j’broie du noir
Musique je t’aime parce que sans toi j’suis mort
On est tous tanner d’fuir
J’en ai marre de courir
Toujours bourrer pour écrire l’histoire, l’histoire de nos vies
Suffit de presque rien.
rien
Suffit d’un rêve.
rêve
Jeune pour la vie vie les diamants sont éternels
J’avance à sens interdit
À 160 sans permis
S’en sortir sans blessure c’est comme réussir sans ennemies
Fallait juste ouvrir les yeux pour s’apercevoir comme c’est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots
-Refrain-
Yeah.
And I’m out in the streets trying to stack this paper.
Yeah… If you got
love for me keep me in your prayers
Yeah… All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more
En ik ben op straat en probeer dit papier te stapelen
Als je liefde voor me hebt, houd me dan in je gebed
Het enige wat ik doe is meer sjouwen.
Het enige wat ik doe is meer sjouwen.
Het enige wat ik doe is meer sjouwen.
Het enige wat ik doe is meer druk maken
Ik probeer correct te blijven, ook al is het moeilijk
Om me te kalmeren, geen sigaretten, ik rook duizend raketten
Ik ben de hele nacht wakker
Om mijn dromen levend te houden
Ben ik anders?
Ja, ik hou het meest net zoveel van de vuren
Misschien niet in de gevangenis, maar nog steeds niet vrij
De herinneringen branden
De toekomst is als een sprong in de leegte
Ik zie dat mijn jongens aan het duiken zijn
Wie zijn de opgehangen armen?
We houden van wie ons kan doden alsof het ons verhardt
Omringd door mooie meisjes, roken, flessen
Het leven wil me vermoorden, maar ik ben er nog steeds gek op
Ik ben gezegend door deze familie, deze vrienden, dit leven als artiest
Het kalmeert het verlangen om me te laten winnen door mijn littekens
-Refrein-
De blauwe lucht een grijze teint
Ik mik op goud, ik betaal de prijs
Achter mijn ritmes verberg mijn geschreeuw
Mijn hart draagt littekens
De droom komt uit
Ik ben zo dicht bij de afgrond
Voel me van boven vallen
Ik rap erover, maar ik praat er niet over
De tijd verstrijkt maar wacht niet
Er is geen weg meer terug, ik hoop dat het het waard was
Het leven heeft me hard geraakt
Ik ben vaak op mijn hoede
Vermijd slechte opnamen
Contant geld maak je geen zorgen, ik kijk mee
Het is aan mij om de kracht te vinden
De energie van wanhoop
Ik zie mezelf in mijn kamer deze nachtmerries opschrijven
Mijn dierenriem is leeuw
Ik train niet met deze weegschaal
Dit rapspel is schattig
Binnenkort zullen ze de lawine zien
Deze snelle korte
ik heb het gesneden
De straten klinken als Beiroet
Soms walgt dit leven van mij
Geen keuze om de weg te nemen
Om alle obstakels onder ogen te zien om eroverheen te stappen
Altijd op mijn rechte lijn
Plan een geen plan b
Als de dood me in de gaten houdt, zal ik mijn ramen tinten
Als de dood komt, kom en schiet op
-Refrein-
Omdat je het moest geloven
Omdat het moed kostte
Want er is hoop zolang we dromen in kleur
Drugs in mijn ader, elke keer als ik aan het piekeren ben
Muziek Ik hou van je, want zonder jou ben ik dood
We zijn het allemaal zat om weg te rennen
Ik ben het rennen moe
Altijd spullen om het verhaal te schrijven, het verhaal van ons leven
Bijna niets is genoeg.
niets
Eén droom is genoeg.
droom
Jong voor het leven leven diamanten zijn voor altijd
Ik ga de verkeerde kant op
Op 160 zonder rijbewijs
Zonder blessure eruit komen is als slagen zonder vijanden
Je moest gewoon je ogen openen om te zien hoe mooi het is
Kijk hoe de lucht naar beneden regent en laat haar woorden huilen
-Refrein-
Ja.
En ik ben op straat en probeer dit papier te stapelen.
Ja... Als je...
liefde voor mij houd me in je gebeden
Ja... Ik doe alleen maar meer.
Het enige wat ik doe is meer sjouwen.
Het enige wat ik doe is meer sjouwen.
Het enige wat ik doe is meer druk maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt