Я хочу тебе присниться - Ружена Сикора

Тишины не нарушая,

Не тревожа сна,

Ходит светлая большая

По небу луна.

Сколько раз она садилась

Ночью в голубом,

Сколько раз она светилась

Прежде над холмом…

Дни мелькают птиц быстрей,

А тебя всё нет.

Не лаская и не грея,

Льётся лунный свет.

Знаю всё, но мне не спится

При такой луне…

Я хочу тебе присниться

Хоть в коротком сне.

Я хочу тебе присниться

Хоть в коротком сне.

Zonder de stilte te verbreken

Slaap niet verstoren

Grote lichte wandelingen

Maan langs de hemel.

Hoe vaak is ze gaan zitten?

's Nachts in het blauw

Hoe vaak gloeide ze?

Boven de heuvel...

Dagen flikkeren vogels sneller

En je bent nog steeds weg.

Niet strelend en niet verwarmend,

Maanlicht valt.

Ik weet alles, maar ik kan niet slapen

Met deze maan...

Ik wil over je dromen

Zelfs in een korte droom.

Ik wil over je dromen

Zelfs in een korte droom.