Друг - Ружена Сикора

Друг, с которым много пройдено дорог,

Мне, расставаясь, дал зарок:

Что исходит Землю вдоль и поперек,

Но придет, вернется вновь на мой порог,

Сквозь все пути и все года,

Сквозь беды все ко мне пробьется.

Друг, с которым много пройдено дорог,

Мне верной дружбы дал зарок.

Друг, старый преданный друг,

После долгих разлук тебя я жду.

Друг, мой испытанный друг,

Если горестно вдруг, к тебе иду.

И когда пройти не сможешь,

Любимый, мимо ты,

Лишь вдвоем, избрав одну дорогу,

Много счастья обретем мы в жизни.

Друг, мой испытанный друг,

Если горестно вдруг, к тебе иду.

Een vriend met wie vele wegen zijn afgelegd,

Bij het afscheid deed hij me een gelofte:

Wat de aarde heinde en verre uitstraalt,

Maar het zal komen, het zal weer terugkeren naar mijn deur,

Door alle paden en alle jaren,

Door moeilijkheden zal alles tot mij doorbreken.

Een vriend met wie vele wegen zijn afgelegd,

Hij gaf me een gelofte van echte vriendschap.

Vriend, oude toegewijde vriend,

Na een lange scheiding wacht ik op je.

Vriend, mijn vertrouwde vriend,

Als ik plotseling verdrietig ben, ga ik naar je toe.

En als je er niet doorheen komt

Lieverd, je komt voorbij

Alleen samen, één pad kiezen,

We zullen veel geluk in het leven vinden.

Vriend, mijn vertrouwde vriend,

Als ik plotseling verdrietig ben, ga ik naar je toe.