Hieronder staat de songtekst van het nummer Only a Woman , artiest - Aimee, Ruthanne, Erica Cody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aimee, Ruthanne, Erica Cody
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
My heart is low, loaded, locked and vault heavy with questions for the queens
that came before me
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Blow up in nasty surprises
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
How will we get by this?
We always survive this
We tremble, stumble, fall but like Venus we keep rising
It’s like thy love you, they leav you and then they hate you
It’s like a glass ceiling that you can never break through
Now you’re tell me you’re hurtin' and I say me too
My love, my love, my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s, only a woman’s
Only a woman’s heart can know
She can be whatever she puts her mind to, mind you
She can reach deep down and create life too
Plant these seeds, cultivate, change pace, tend these weeds, make this a safe
space
So on ordinary days, the glass is always full won’t be taken for a fool
The one you confide in, love to hide in, then told to relax, even pack it in
Forgetting this woman is heaven sent
It’s like they push you away when your getting closer
And you keep running and running but getting nowhere
And there’s a million mountains to move over
My love my love my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
[Bridge: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
My heart is low
A woman’s heart can be
I want to be loved like my heart belongs to a newborn (
My heart is low
) soft and pure
I want to be cared for like I’m precious (
A woman’s heart can be
) sparkling with a gleam
I want to be held like many women haven’t been (
My heart is low
), tender and oh so, sweet
I want to be known like all of us care to be (
A woman’s heart can be
) absolutely fully seen
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
Mijn hart is laag
Mijn hart is zo laag
Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn
Mijn hart is laag
Mijn hart is zo laag
Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn
Alleen een vrouw is alleen een vrouw
Alleen het hart van een vrouw kan het weten
Mijn hart is laag, geladen, op slot en gewelf zwaar met vragen voor de koninginnen
die voor mij kwam
Suiker en kruiden vragen en alles wat leuk had moeten zijn?
Blaas op in nare verrassingen
En vrouwelijkheid was zo'n vermomming met geen van de prijzen
Hoe komen we hieruit?
We overleven dit altijd
We trillen, struikelen, vallen, maar net als Venus blijven we stijgen
Het is alsof je van je houdt, ze verlaten je en dan haten ze je
Het is als een glazen plafond waar je nooit doorheen kunt breken
Nu vertel je me dat je pijn hebt en ik zeg ik ook
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Mijn hart is laag
Mijn hart is zo laag
Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn
Alleen van een vrouw, alleen van een vrouw
Alleen het hart van een vrouw kan het weten
Ze kan zijn waar ze zin in heeft, let wel
Ze kan diep reiken en ook leven creëren
Plant deze zaden, verbouw, verander het tempo, verzorg dit onkruid, maak dit een veilig
ruimte
Dus op gewone dagen is het glas altijd vol, dat zal niet voor gek worden gehouden!
Degene die je in vertrouwen neemt, houdt ervan om je te verstoppen, en vervolgens wordt verteld om te ontspannen, zelfs in te pakken
Het vergeten van deze vrouw is de hemel gezonden
Het is alsof ze je wegduwen als je dichterbij komt
En je blijft rennen en rennen maar je komt nergens
En er zijn een miljoen bergen om over te gaan
Mijn liefde mijn liefde mijn liefde
Mijn hart is laag
Mijn hart is zo laag
Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn
Alleen een vrouw is alleen een vrouw
Alleen het hart van een vrouw kan het weten
[Brug: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
Mijn hart is laag
Het hart van een vrouw kan zijn:
Ik wil bemind worden zoals mijn hart toebehoort aan een pasgeboren baby (
Mijn hart is laag
) zacht en puur
Ik wil verzorgd worden alsof ik kostbaar ben (
Het hart van een vrouw kan zijn:
) sprankelend met een glans
Ik wil vastgehouden worden zoals veel vrouwen niet zijn (
Mijn hart is laag
), zacht en oh zo lief
Ik wil bekend staan zoals wij allemaal willen zijn (
Het hart van een vrouw kan zijn:
) absoluut volledig gezien
Mijn hart is laag
Mijn hart is zo laag
Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn
Alleen een vrouw is alleen een vrouw
Alleen het hart van een vrouw kan het weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt