Broken Silence - Rude Pride

This is a story of things done right

Brave men and women who fought for freedom in our land

Franco in power things were not getting any better

So the only choice was partisan warfare

Many had to run to the countryside

Others were coming back from fighting nazis in France

Joining those who escaped fascist jails

Ready to show this was not wars end

We won’t forget how you tried

To destroy them risking your own lifes

Never stopped to defy

Who made you cry

Up in the mountains you hide

Waiting for the next time to strike

With the strength of the just

Till your last breath you did fight

Carrying a new world in your hearts

Yes, we owe you so much

Broken silence!

Although radio and press treated them as bandits

Civil guard, police, army and traitors were their only targets

When bastards knew they were somewhere near

Punished the peasants with torture and fear

Hated by the enemy, ignored by the allies

Now they were alone, still fighting with no flags or banners

Times of pain, they fought with violence

Seventy years, we still break the silence

Up in the mountains…

(times of fear, times of violence

Times when you did not keep quiet

Nameless heros, we remember your fight)

Dit is een verhaal over dingen die goed zijn gedaan

Dappere mannen en vrouwen die vochten voor vrijheid in ons land

Franco aan de macht, het werd er niet beter op

Dus de enige keuze was partizanenoorlogvoering

Velen moesten naar het platteland rennen

Anderen kwamen terug van de strijd tegen de nazi's in Frankrijk

Deelnemen aan degenen die aan fascistische gevangenissen zijn ontsnapt

Klaar om te laten zien dat dit geen einde van oorlogen was

We zullen niet vergeten hoe je het hebt geprobeerd

Om ze te vernietigen met gevaar voor eigen leven

Nooit gestopt om te trotseren

Wie heeft je aan het huilen gemaakt?

In de bergen waar je je verstopt

Wachten op de volgende keer om toe te slaan

Met de kracht van de rechtvaardige

Tot je laatste adem heb je gevochten

Een nieuwe wereld in je hart dragen

Ja, we zijn je zoveel verschuldigd

Gebroken stilte!

Hoewel radio en pers hen als bandieten behandelden

Burgerwacht, politie, leger en verraders waren hun enige doelwitten

Toen klootzakken wisten dat ze ergens in de buurt waren

De boeren gestraft met marteling en angst

Gehaat door de vijand, genegeerd door de geallieerden

Nu waren ze alleen, nog steeds aan het vechten zonder vlaggen of spandoeken

Tijden van pijn, ze vochten met geweld

Zeventig jaar doorbreken we nog steeds de stilte

In de bergen…

(tijden van angst, tijden van geweld)

Tijden dat je niet stil bleef

Naamloze helden, we herinneren ons je gevecht)