Hieronder staat de songtekst van het nummer Nam Quốc Sơn Hà , artiest - RTee, Erik, Phuong My Chi met vertaling
Originele tekst met vertaling
RTee, Erik, Phuong My Chi
Hò ơ …
Con ơi con ngủ cho tròn, để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông
Chông này gìn giữ non sông, chông này góp sức diệt quân bạo tàn
Hò ơ …
Nơi trăm hoa thi nhau đua nở, mảnh đất như là vàng
Sông núi nước Nam, vua Nam ở, giặc giữ cớ sao làm càn
Ông cha giữ lấy nước Đại Việt, bao lần chiến công luôn oanh liệt
Với những anh hùng đại hào kiệt
Con cháu rồng tiên, chẳng thể nằm yên khi đất nước vẫn còn nguy
Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng
Với những con người hi sinh cả xương máu
Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
Bản sắc kiên cường khi giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Có anh dân quân đang ship hàng (freeship)
Trên đôi vai cờ đỏ sao vàng (đi tiếp)
Có chị lao công đang quét rác (all day)
Có bác sĩ kia đang phờ phạc (all night)
Có người san sẻ từng miếng ăn (khi đói)
Có người chia nhau từng viên thuốc (khi bệnh)
M thầm lặng lẽ chẳng tiếng than (làm gì)
Chống giặc vô hình ta tiến bước (let's go)
Việt Nam chung tay không thua đâu
Việt Nam đi qua chông gai
Ruộng bậc thang, hàng tre, búp măng non kia vẫn luôn xanh
Khi lũ trẻ trong xóm tung tăng là khi đại dịch xéo đi nhanh
Phương Mỹ Chi
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư
Việt Nam sinh ra tinh hoa
Tiếp nối truyền thống ông cha
Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh
Chiến thắng này ắt không xa
Bao năm khi xưa loạn lạc
Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh
2021 giặc đến
Lần nữa đánh là phải thắng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Là con cháu rồng tiên
Chữ S mảnh đất thiêng
Dân Việt người cốt tiên
Chiến thắng theo cách riêng
Ho ho…
Schat, je slaapt goed, laat me zitten en je vastbinden
Dit fort beschermt de rivier en de rivier, deze oorlog draagt bij aan de vernietiging van het brute leger
Ho ho…
Waar honderden bloemen strijden om te bloeien, is het land als goud
In de bergen en rivieren van het Zuiden woonde de koning van het Zuiden, waarom hield de vijand zijn excuses aan?
Voorouders hielden het land van Dai Viet, vaak was de overwinning altijd glorieus
Met grote helden
Afstammelingen van draken en feeën, kunnen niet stil blijven zitten terwijl het land nog steeds in gevaar is
Heilig bloed van draken, trots op een privéhemel
Voor mensen die hun bloed en botten opofferen
Versla de vijanden aan stukken zonder weg terug en geen plek om te verbergen
Vietnam werd elite geboren
Voortzetting van de traditie van voorouders
Vijand van de vrouwen moet vechten
Deze overwinning is niet ver weg
Hoeveel jaar was er chaos?
De afstamming van Lac Hong spreidt nog steeds zijn vleugels
Veerkrachtige identiteit wanneer de vijand komt
Als je weer vecht, moet je winnen
Afstammelingen van sprookjesdraken
Letter S heilig land
Vietnamese mensen zijn de kernmensen
Win op je eigen manier
Afstammelingen van sprookjesdraken
Letter S heilig land
Vietnamese mensen zijn de kernmensen
Win op je eigen manier
Nam Quoc Son Ha Nam Emperor
Wel wordt de natuur gepasteuriseerd op een afdeling
Zoals de doorbraak van de hole-invasie
De essentie van goed en slecht
Nam Quoc Son Ha Nam Emperor
Wel wordt de natuur gepasteuriseerd op een afdeling
Zoals de doorbraak van de hole-invasie
De essentie van goed en slecht
Er is een militieman die goederen verzendt (freeship)
Op de schouders van rode vlaggen met gele sterren (ga je gang)
Er is een conciërge die het afval veegt (hele dag)
Er is een dokter die verwilderd is (de hele nacht)
Iemand deelt elke hap (als hij honger heeft)
Iemand deelt elke pil (wanneer hij ziek is)
Mstil zonder stem (doe wat)
Vecht tegen de onzichtbare vijand, laten we gaan
Vietnam zal niet samen verliezen
Vietnam gaat door doornen
De terrasvormige velden, bamboerijen en jonge scheuten zijn altijd groen
Toen de kinderen in de buurt sprongen, ging de pandemie snel voorbij
Phuong My Chio
Nam Quoc Son Ha Nam Emperor
Wel wordt de natuur gepasteuriseerd op een afdeling
Zoals de doorbraak van de hole-invasie
De essentie van goed en slecht
Nam Quoc Son Ha Nam Emperor
Wel wordt de natuur gepasteuriseerd op een afdeling
Zoals de doorbraak van de hole-invasie
De essentie van goed en slecht
Vietnam werd elite geboren
Voortzetting van de traditie van voorouders
Vijand van de vrouwen moet vechten
Deze overwinning is niet ver weg
Hoeveel jaar was er chaos?
De afstamming van Lac Hong spreidt nog steeds zijn vleugels
2021 komt de vijand
Als je weer vecht, moet je winnen
Afstammelingen van sprookjesdraken
Letter S heilig land
Vietnamese mensen zijn de kernmensen
Win op je eigen manier
Afstammelingen van sprookjesdraken
Letter S heilig land
Vietnamese mensen zijn de kernmensen
Win op je eigen manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt