Hieronder staat de songtekst van het nummer Hook, Line & Sinker , artiest - Royal Blood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royal Blood
She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going, gone
Then she drags me by one finger
To her lips, hook, line and sinker
Honey I’m a sucker, when you linger
Give me everything I want
Cause you know, I won’t go
Till I’m gone
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
Got you crawling in the shadows
To the smoke of the tobacco
Burning slowly out the window
And whichever way it blows
There you go, there you go
There you go
I’m a slave to your addiction
Your affection and your friction
I’ve got all the money to buy exactly what I want
But you’re not for sale
Honey no second chances, oh no
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
Ze heeft de duivel op één schouder
En de ander wordt kouder
Ze ziet er zo goed uit, maar dat is het lang niet
Het gevoel hebben dat het hoort
Wordt verkocht, wordt verkocht
Gaan, weg
Dan sleept ze me met één vinger mee
Naar haar lippen, haak, lijn en zinklood
Schat, ik ben een sukkel, als je blijft hangen
Geef me alles wat ik wil
Want weet je, ik ga niet
Totdat ik weg ben
Zeg mijn naam nog een keer
Zeg me dat je er middenin zit
Je zit er middenin
En je smeekt me om te blijven
Want zo nu en dan
Mijn liefde roept als een fluitje
Het roept als een fluitje
En het waait weer van je af
Je kruipt in de schaduw
Naar de rook van de tabak
Langzaam brandend uit het raam
En hoe het ook waait
Daar ga je, daar ga je
Daar ga je
Ik ben een slaaf van je verslaving
Je genegenheid en je wrijving
Ik heb al het geld om precies te kopen wat ik wil
Maar je bent niet te koop
Schat, geen tweede kans, oh nee
Zeg mijn naam nog een keer
Zeg me dat je er middenin zit
Je zit er middenin
En je smeekt me om te blijven
Want zo nu en dan
Mijn liefde roept als een fluitje
Het roept als een fluitje
En het waait weer van je af
Ze heeft de duivel op één schouder
En de ander wordt kouder
Ze ziet er zo goed uit, maar dat is het lang niet
Het gevoel hebben dat het hoort
Wordt verkocht, wordt verkocht
gaan
Zeg mijn naam nog een keer
Zeg me dat je er middenin zit
Je zit er middenin
En je smeekt me om te blijven
Want zo nu en dan
Mijn liefde roept als een fluitje
Het roept als een fluitje
En het waait weer van je af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt