De Ninguém (The Guitar Man) - Roupa Nova

E a música nos une, corpo e alma na canção

A música reune diferenças sem razão

E de um jeito sem querer

Canta em mim o que é você, muito prazer

Who draws the crowd and plays so loud

Baby, it′s the guitar man

Who’s gonna steal the show, you know

Baby, it′s the guitar man

He can make you love, he can make you cry

He will bring you down, the he’ll get you high

Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day

To find another place to play

No palco, o som e a emoção vem de você também

Que bom sentir que o show mudou

Porque le é seu também

O meu coração sai do pito assim

Ele abraça o seu e se encontra em mim

O sangue se mistura e cura o sofrimento

Nós dividimos o momento

Then you listen to the music and you like to sing along

You want to get the meaning out of each and every song

Then you find yourself a message and some words to call your own

And take them home

Night after night who treats you right

Baby, it′s the guitar man

Que a dimensão dessa emoção já é nossa e de ninguém

Then he come to town and you see his face

And you think you might like to take his place

Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day

Searchin' for the songs to play

E a música nos une, corpo e alma na canção

A música reúne diferenças sem razão

But he never seems to notice

He′s just got to find another place to play

Muito prazer!

He’s got to play

Ah, muito prazer!

En muziek verenigt ons, lichaam en ziel in het lied

Muziek brengt verschillen zonder reden samen

En op een onbedoelde manier

Zing voor me wat ben je, leuk je te ontmoeten

Wie trekt het publiek en speelt solo

Schat, het is de gitaar man

Wie gaat de show stelen, weet je?

Schat, het is de gitaar man

Hij kan je laten liefhebben, hij kan je aan het huilen maken

Hij zal je naar beneden halen, hij zal je high maken

Iets houdt hem op de been, mijlen en mijlen per dag

Een andere plek vinden om te spelen

Op het podium komen het geluid en de emotie ook van jou

Het is goed om te voelen dat de show is veranderd

Omdat hij ook van jou is

Mijn hart komt zo uit de put

Hij omhelst de jouwe en vindt zichzelf in mij

Het bloed vermengt en geneest het lijden

We delen het moment

Dan luister je naar de muziek en zing je graag mee

Je wilt de betekenis uit elk nummer halen

Dan vind je een bericht en een paar woorden om je eigen te noemen

En neem ze mee naar huis

Wie behandelt je goed, nacht na nacht?

Schat, het is de gitaar man

Dat de dimensie van deze emotie al van ons is en van niemand anders

Dan komt hij naar de stad en zie je zijn gezicht

En je denkt dat je zijn plaats zou willen innemen?

Iets houdt hem op de been, mijlen en mijlen per dag

Zoeken naar de nummers om af te spelen

En muziek verenigt ons, lichaam en ziel in het lied

Muziek verzamelt verschillen zonder reden

Maar hij lijkt het nooit te merken

Hij moet gewoon een andere plek vinden om te spelen

Veel plezier!

Hij moet spelen

O, veel plezier!