Détente - Rosetta

«When you return, I draw you near

Reassure, then disappear

A slight setback, a souvenir

But you’ve endured, persevered

A second guess will interfere

It’s obvious it’s insincere

Your success across the years

Concealed distress;

I kept you here.»

Weathered lines and scars, a tribute to the years

Turn back times lost on me

Bones ground down to silt, roding to absolve

Toiling, time’s lost on me

I’m carrying th weight of culpability

My cloud bears down upon you

Etched into my frame: ‘desolation'

Written in my name, a legacy

Sweeping over me, a consolation

Blissful melody, a misery

«I will remain with you, reframing points of view;

You will remain with me, pursuing symmetry.»

"Als je terugkomt, trek ik je dichterbij"

Stel gerust en verdwijn dan

Een kleine tegenvaller, een aandenken

Maar je hebt doorstaan, volhard

Een tweede gok zal interfereren

Het is duidelijk dat het onoprecht is

Uw succes door de jaren heen

Verborgen nood;

Ik heb je hier gehouden.»

Verweerde lijnen en littekens, een eerbetoon aan de jaren

Tijden terugdraaien die ik heb verloren

Botten vermalen tot slib, roeien om te zuiveren

Zwoegen, tijd gaat verloren aan mij

Ik draag het gewicht van de schuld

Mijn wolk drukt op je neer

Geëtst in mijn frame: 'desolation'

Geschreven in mijn naam, een erfenis

Over me heen vegen, een troost

Zalige melodie, een ellende

«Ik zal bij je blijven, standpunten herformuleren;

Je blijft bij me en streeft naar symmetrie.»