Bossa 31 - Nicola Conte, Rosalia De Souza

Miscellaneous

Visite de Frollo à Esmeralda

FROLLO

Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir

ESMERALDA

J’ai froid, j’ai faim, laissez-moi sortir

Je n’ai rien fait contre personne

FROLLO

Ecoute la cloche qui sonne

Il est cinq heures du matin

Bientôt s’ouvrira cette porte

Dans une heure tu seras morte…

ESMERALDA

Dans une heure je serai bien!

FROLLO

On verra bien si tu danses

Encore devant la potence

ESMERALDA

Qu’est-ce que je vous ai fait

Pour que vous me haïssiez?

FROLLO

Ce n’est pas de la haine

C’est que je t’aime

Je t’aime!

ESMERALDA

Mais qu’est-ce que j’ai dont fait

Pour qu’ainsi vous m’aimiez

Moi pauvre gitane

Et vous curé de Notre-Dame

Gemengd

Frollo's bezoek aan Esmeralda

FROLLO

Ik ben een priester en ik kom om je voor te bereiden om te sterven

ESMERALDA

Ik heb het koud, ik heb honger, laat me eruit

Ik heb niets tegen iemand gedaan

FROLLO

Luister naar de bel die gaat

Het is vijf uur in de ochtend

Binnenkort gaat deze deur open

Over een uur ben je dood...

ESMERALDA

Over een uur ben ik in orde!

FROLLO

We zullen zien of je danst

Nog steeds voor de galg

ESMERALDA

Wat heb ik je aangedaan

Voor jou om mij te haten?

FROLLO

Het is geen haat

Het is dat ik van je hou

Ik houd van je!

ESMERALDA

Maar wat heb ik gedaan?

zodat je van me houdt

Ik arme zigeuner

En jij pastoor van de Notre-Dame