D'improvviso - Rosalia De Souza

D’improvviso come un bimbo che diventa adolescente

come chi diventa pazzo e confonde il suo passato e il suo presente

come se fosse per magia

il tuo amore mi ha cambiato totalmente

che miracolo

vita mia

questa gioia che tu mi dai

d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente

sia di notte che di giorno

io ti vedo in ogni volto della gente

vita mia

d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque

e mi vedo in ogni cosa più indulgente

ho stampato l’allegria dentro me

vita mia

la follia è mia compagna di ventura

ma ti sono grato infinitamente

se all’amore credo ancora è per te.

d’improvviso impazzisco per seguirti con la mente

sia di notte che di giorno

io ti vedo in ogni volto della gente

vita mia

d’improvviso mi ritrovo a sorridere a chiunque

e mi vedo in ogni cosa più indulgente

ho stampato l’allegria dentro me

vita mia

la follia è mia compagna di ventura

ma ti sono grato infinitamente

se all’amore credo ancora è per te.

per te.

per te…

Plotseling als een kind dat een puber wordt

als iemand die gek wordt en zijn verleden en heden door elkaar haalt

alsof het bij toverslag was

jouw liefde heeft me totaal veranderd

wat een wonder

mijn leven

deze vreugde die je me geeft

Ik word plotseling gek om je met mijn gedachten te volgen

zowel dag als nacht

Ik zie je in elk gezicht van de mensen

mijn leven

plotseling merk ik dat ik naar iemand lach

en ik zie mezelf meer toegeeflijk in alles

Ik drukte het geluk in mij af

mijn leven

waanzin is mijn metgezel in fortuin

maar ik ben je oneindig dankbaar

als ik nog steeds in liefde geloof, is het voor jou.

Ik word plotseling gek om je met mijn gedachten te volgen

zowel dag als nacht

Ik zie je in elk gezicht van de mensen

mijn leven

plotseling merk ik dat ik naar iemand lach

en ik zie mezelf meer toegeeflijk in alles

Ik drukte het geluk in mij af

mijn leven

waanzin is mijn metgezel in fortuin

maar ik ben je oneindig dankbaar

als ik nog steeds in liefde geloof, is het voor jou.

voor jou.

voor jou…