Porch Light - Ron Pope

The river that runs through my hometown

Used to freeze over in the winter

We’d go down to the waters edge

With a jug of red wine

And the girl I loved most of my life

She’d take my hand and with a smile

We’d walk across the water to pass the time

Her mother would pray

With the porch light on so she could find her way

She said «If you don’t believe than how can you make it through, if

There’s nothing but lies then how will my children learn to tell the truth

If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing really

Matters, then what’s the use»

About 5 days after I turned 16 she grabbed my face

And swore to me this town will crush the life from all my dreams

So she stole the keys to her daddy’s car

And with fear in her eyes, she begged for my arms

But no matter what she said, i wasn’t ready to leave

And her father would wait

With the porch light on till she could find her way

And he’d said «If you don’t believe than how can you make it through, if

There’s nothing but lies then how will your children learn to tell the

Truth.

If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing

Really matters, then what’s the use»

And the place they say I got my eyes

Is from a broken man who never smiled in pictures

He wouldn’t know me on the street

Now you can cross your heart a thousand times

But most nights I’m left here wondering why I ever loved someone

Who’s so afraid of me

I’d sit and I’d wait, for the porch light on till she comes back to me

And I’d say, «If you don’t believe than how can we make it through, if

There’s nothing but lies then how will our children learn to tell the

Truth.

If you don’t believe darling what can we do, cause if nothing

Really matters, I said, if nothing really matters, oh love if nothing really

Matters, then what’s the use?»

De rivier die door mijn geboortestad stroomt

Wordt gebruikt om in de winter te bevriezen

We zouden naar de waterkant gaan

Met een kruik rode wijn

En het meisje van wie ik het grootste deel van mijn leven heb gehouden

Ze pakte mijn hand en met een glimlach

We zouden over het water lopen om de tijd te doden

Haar moeder zou bidden

Met de verandaverlichting aan, zodat ze haar weg kon vinden

Ze zei: "Als je niet gelooft, hoe kom je er dan doorheen, als"

Er is niets dan leugens, hoe zullen mijn kinderen leren de waarheid te vertellen?

Als je niet gelooft, schat, wat kun je dan doen, want als er echt niets is?

Maakt uit, wat heeft het dan voor zin»

Ongeveer 5 dagen nadat ik 16 werd, pakte ze mijn gezicht vast

En zwoer me dat deze stad het leven uit al mijn dromen zal verpletteren

Dus stal ze de sleutels van haar vaders auto

En met angst in haar ogen smeekte ze om mijn armen

Maar wat ze ook zei, ik was niet klaar om te vertrekken

En haar vader zou wachten

Met het verandalicht aan tot ze haar weg kon vinden

En hij had gezegd: "Als je niet gelooft, hoe kom je er dan doorheen, als?"

Er is niets anders dan leugens, hoe zullen uw kinderen leren om de...

Waarheid.

Als je niet gelooft schat, wat kun je dan doen, want als er niets is?

Het doet er echt toe, wat heeft het dan voor zin»

En de plek waar ze zeggen dat ik mijn ogen heb

Is van een gebroken man die nooit lachte op foto's

Hij zou me niet kennen op straat

Nu kun je je hart duizend keer kruisen

Maar de meeste nachten vraag ik me hier af waarom ik ooit van iemand heb gehouden

Wie is er zo bang voor mij?

Ik zou zitten en ik zou wachten, voor de veranda licht op tot ze terugkomt naar mij

En ik zou zeggen: «Als je het niet gelooft, hoe kunnen we het dan redden, als?

Er is niets anders dan leugens, hoe zullen onze kinderen leren om de...

Waarheid.

Als je niet gelooft schat, wat kunnen we dan doen, want als er niets is?

Echt belangrijk, zei ik, als niets er echt toe doet, oh liefde als niets echt belangrijk is

Doet ertoe, wat heeft het dan voor zin?»