Parts of You - Ron Pope

This one here is for my old man

Who taught me to be patient,

And want more than I have

So many lessons he has shown

In life you eat the chicken

And you throw away the bones

We’re more alike than he can see

Though at times he broke my heart,

We’ve shared a lot of things

That help me feel much less alone

Especially when I fall apart

I know I’m still

My father’s son

My father’s son

And I know that sometimes

I’m hard to love

And as I grow into a man

I’m sure that I am not enough

But even when I let you down

I hope that I can help you see

That parts of you are parts of me

Do you remember singing songs?

On a car ride off to nowhere

It was just the three of us

You called us both your favorite son

And even after all these years

Those days still live inside my heart

Inside my heart

And I remember staring up at you

When I was nine years old

And you looked ten feet tall

And I was hoping maybe I’d grow up

To be the kind of man

That you’d be proud to know

I hope by now you understand

Although I’m never perfect

I give everything I can

And as the light begins to fade

I’d like to tell you one more time

Just how much you mean to me

You mean to me

(…That parts of you are the best parts of me)

Deze hier is voor mijn oude man

Die me leerde geduldig te zijn,

En wil meer dan ik heb

Zoveel lessen die hij heeft laten zien

In het leven eet je de kip

En je gooit de botten weg

We lijken meer op elkaar dan hij kan zien

Hoewel hij soms mijn hart brak,

We hebben veel dingen gedeeld

Daardoor voel ik me veel minder alleen

Vooral als ik uit elkaar val

Ik weet dat ik nog steeds ben

Mijn vaders zoon

Mijn vaders zoon

En dat weet ik soms

Ik ben moeilijk om van te houden

En terwijl ik opgroei tot een man

Ik weet zeker dat ik niet genoeg ben

Maar zelfs als ik je teleurstel

Ik hoop dat ik je kan helpen het te zien

Dat delen van jou delen van mij zijn

Weet je nog dat je liedjes zong?

Op een autorit naar nergens

We waren met z'n drieën

Je noemde ons allebei je favoriete zoon

En zelfs na al die jaren

Die dagen leven nog steeds in mijn hart

In mijn hart

En ik herinner me dat ik naar je staarde

Toen ik negen jaar oud was

En je leek drie meter lang

En ik hoopte dat ik misschien volwassen zou worden

Om het soort man te zijn

Dat je trots zou zijn om te weten

Ik hoop dat je het nu begrijpt

Hoewel ik nooit perfect ben

Ik geef alles wat ik kan

En als het licht begint te vervagen

Ik wil het je nog een keer vertellen

Hoeveel je voor me betekent

Je bedoelt tegen mij

(...Dat delen van jou de beste delen van mij zijn)