Comfort Me - Ron Pope

Little church on Williams Street

They had to tear it down

My brother calls once in a while

But he don’t come around

I hear they changed my high school’s name

Can’t remember what it’s called

I guess I’m a stranger in this place

It’s not my hometown anymore

So I drink my whiskey straight

And I take my coffee black

When I ran away from home

I never thought I’d make it back

And my mother prayed for me

Each night before she went to sleep

I wish that she was here

So she could comfort me

Things you wish would stay the same

It seems like they’re the first to change

Fields we used to run and laugh in

Now they’re someone’s real estate

And everyone I used to know

Is like a ghost to me these days

And I don’t think I have much else

That they could take away

So I drink my whiskey straight

And I take my coffee black

When I ran away from home

I never thought I’d make it back

And my mother prayed for me

Each night before she went to sleep

I wish that she was here

So she could comfort me

I drink my whiskey straight

And I take my coffee black

When I ran away from home

I never thought I’d make it back

And my mother prayed for me

Each night before she went to sleep

I wish that she was here

So she could comfort me

Kerkje in Williams Street

Ze moesten het afbreken

Mijn broer belt af en toe

Maar hij komt niet rond

Ik hoor dat ze de naam van mijn middelbare school hebben veranderd

Weet niet meer hoe het heet

Ik denk dat ik een vreemdeling ben op deze plek

Het is niet meer mijn geboorteplaats

Dus ik drink mijn whisky puur

En ik neem mijn koffie zwart

Toen ik van huis wegliep

Ik had nooit gedacht dat ik terug zou komen

En mijn moeder bad voor mij

Elke avond voordat ze ging slapen

Ik wou dat ze hier was

Zodat ze me kon troosten

Dingen waarvan je wenst dat ze hetzelfde blijven

Het lijkt erop dat zij de eersten zijn die veranderen

Velden waarin we renden en lachten

Nu zijn ze iemands onroerend goed

En iedereen die ik kende

Is tegenwoordig als een geest voor mij

En ik denk dat ik niet veel anders heb

Die ze konden meenemen

Dus ik drink mijn whisky puur

En ik neem mijn koffie zwart

Toen ik van huis wegliep

Ik had nooit gedacht dat ik terug zou komen

En mijn moeder bad voor mij

Elke avond voordat ze ging slapen

Ik wou dat ze hier was

Zodat ze me kon troosten

Ik drink mijn whisky puur

En ik neem mijn koffie zwart

Toen ik van huis wegliep

Ik had nooit gedacht dat ik terug zou komen

En mijn moeder bad voor mij

Elke avond voordat ze ging slapen

Ik wou dat ze hier was

Zodat ze me kon troosten