Can't Go Home - Ron Pope

In this paint-by-numbers fairytale

I live outside the lines

With my yellows and my reds mixed up

I do not answer why

As I paint a perfect landscape

I am losing all my friends

And I am learning

That you can’t go home again

I am counting all the freeway signs

And rivers as we go

Out on Highway 6 in Illinois

The afternoon rolls on

Months of loneliness feed every word

That pours out from my pen

And I am learning

That you can’t go home again

You can’t go home again

All your memories washed away

Can’t go home again

Other summers took their place

Can’t go home again

All I can say is I wish I could…

With this summer rolling endlessly

It’s hard to sleep at night

Life is standing in a cemetery

Counting down your time

And I would try to write a letter

If I could think of words to send

But all I’m sure of

Is you can’t go home again

Can’t go home again

All your memories washed away

Can’t go home again

Other summers took their place

Can’t go home again

Whitewashed colors of the paint

Can’t go home again

But you can never get away

Can’t go home again

Though you traveled many miles

Can’t go home again

No matter how you burn inside

Can’t go home again

All I can say is I wish I could…

In dit sprookje van schilderen op nummer

Ik leef buiten de lijntjes

Met mijn gele en mijn rode door elkaar

Ik antwoord niet waarom

Terwijl ik een perfect landschap schilder

Ik verlies al mijn vrienden

En ik ben aan het leren

Dat je niet meer naar huis kunt gaan

Ik tel alle snelwegborden

En rivieren als we gaan

Op Highway 6 in Illinois

De middag gaat door

Maanden van eenzaamheid voeden elk woord

Dat stroomt uit mijn pen

En ik ben aan het leren

Dat je niet meer naar huis kunt gaan

Je kunt niet meer naar huis

Al je herinneringen zijn weggespoeld

Kan niet meer naar huis

Andere zomers namen hun plaats in

Kan niet meer naar huis

Het enige wat ik kan zeggen is dat ik wou dat ik kon...

Met deze zomer eindeloos rollend

Het is moeilijk om 's nachts te slapen

Het leven staat op een begraafplaats

Je tijd aftellen

En ik zou proberen een brief te schrijven

Als ik woorden kon bedenken om te verzenden

Maar alles waar ik zeker van ben

Kun je niet meer naar huis?

Kan niet meer naar huis

Al je herinneringen zijn weggespoeld

Kan niet meer naar huis

Andere zomers namen hun plaats in

Kan niet meer naar huis

Witgekalkte kleuren van de verf

Kan niet meer naar huis

Maar je kunt nooit wegkomen

Kan niet meer naar huis

Hoewel je vele kilometers hebt gereisd

Kan niet meer naar huis

Het maakt niet uit hoe je van binnen brandt

Kan niet meer naar huis

Het enige wat ik kan zeggen is dat ik wou dat ik kon...