If I Can't Love Her - Roman Banks, Disney

And in my twisted face

There’s not the slightest trace

Of anything that even hints at kindness

And from my tortured shape

No comfort, no escape

I see, but deep within is utter blindness

Hopeless

As my dream dies

As the time flies

Love a lost illusion

Helpless

Unforgiven

Cold and driven

To this sad conclusion

No beauty could move me No goodness improve me No power on earth, if I can’t love her

No passion could reach me No lesson could teach me How I could have loved her and make her love me too

If I can’t love her then who?

Long ago I should have seen

All the thing I could have been

Careless and unthinking I moved onward

No pain could be deeper

No life could be cheaper

No point anymore if I can’t love her

No spirit could win me No hope left within me Hope I could have loved her and that she’d set me free

But it’s not to be If I can’t have her

Let the world be done with me

En in mijn verwrongen gezicht

Er is niet het minste spoor

Van alles dat zelfs maar op vriendelijkheid wijst

En van mijn gemartelde vorm

Geen comfort, geen ontsnapping

Ik zie het, maar diep van binnen is volslagen blindheid

Hopeloos

Als mijn droom sterft

Naarmate de tijd vliegt

Houd van een verloren illusie

Hulpeloos

niet vergeven

Koud en gedreven

Tot deze trieste conclusie

Geen schoonheid kan me ontroeren Geen goedheid kan me verbeteren Geen kracht op aarde als ik niet van haar kan houden

Geen enkele passie kon me bereiken Geen enkele les zou me kunnen leren hoe ik van haar had kunnen houden en haar ook van mij had kunnen laten houden

Als ik niet van haar kan houden, van wie dan?

Lang geleden had ik moeten zien

Alles wat ik had kunnen zijn

Onvoorzichtig en onnadenkend ging ik verder

Geen pijn kan dieper zijn

Geen leven kan goedkoper zijn

Het heeft geen zin meer als ik niet van haar kan houden

Geen geest kon me winnen Geen hoop meer in mij Hoop dat ik van haar had kunnen houden en dat ze me zou bevrijden

Maar het mag niet zo zijn als ik haar niet kan hebben

Laat de wereld klaar zijn met mij