Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake A Leg , artiest - Roll Deep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roll Deep
(Ladies and Gentlemen, please put your hands together,
for william tecqwyn!)
Wiley — (Eski boy, shake a leg, shake a leg)
Oi!
Dan!
Wot you call this?
Why have you got me spittin on this?
I dont usually spit on tracks like these
But its jus the start and im startin to like it Watch producers try and buy me if you like it dont fight it dance with your grandma
Ill be dancing with your auntie
(Skippa- But i bet your uncle cant wait for the
SWITCH!)
Now i move onto your girlfriend
Me dancing with your girl
now thats hell friend
i get randy
do you know whatd handy
a little glass of brandy
now im skankin with BIG DAVEs Mandy
Shakin a leg in the middle of the dancefloor
im givin her what she asks for
she got a hardback wind what more can she ask for
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!
(Ladies and gentlemen, lets have a warm welcome
for our next performer,
Jose Fernandez)
Skippa — (Skippa, Esta loca, oh! Hola! OK)
This is loco flow to,
got a spanish flow to wiggle ya toe to come, shake ya leg for a giggle
grab ya keys up, i got a knees up to go to tap shoes black shoes any clapped shoes
going for the nachos and the free booze
in a shirt you nicked off rodrigo
roll tight in a nylon tuxedo
red hot chilli peppers, hot jalepenos
mamas in hotpants tighter than speedos
left, right, backward, forward we go lambada with a chica, spittin image of deebo
i do the salsa with the old fogies
eatin runny guacomole green like bogies
im litsenin to the sounds and i dont mind neither
shakin a leg with a funny old geezer
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!
(Ladies and gentleman,
will you please put your hands togther
for the Ethnal from Bethnal)
Scratchy — (Scratch, Eiiiii, eiiiii)
Wot?
This sounds like the job for me The ethnal from bethnal shakin a l-e-g
which l-e-g
third l-e-g
Yeah!
Im a wrong’un
known to be a liberty
like him.
i cant see me sittin on this
but i like music so im spittin on this
you chose me to come and spit all over this one
and then have a little wander around and get drunk
woteva the weather i make bars make cheddar
drive cars with leather
so dont ask whos clever
(whos clever?)
we’re clever
and im clever, hes clever shes clever
(Smart)
and shes out and about with no fella
and ive had a couple of stella i feel leathered
now shes over the moon, shes up weather
shes one on for the big style wheneva
she makes me feel betta!
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!
(Dames en heren, steek alstublieft uw handen in elkaar,
voor William Tecqwyn!)
Wiley — (Eski jongen, schud een been, schud een been)
Oi!
Dan!
Hoe noem je dit?
Waarom laat je me hierop spugen?
Ik spuug normaal gesproken niet op dit soort tracks
Maar het is nog maar het begin en ik begin het leuk te vinden Kijk hoe producers me proberen te kopen als je het leuk vindt vecht er niet tegen dans met je oma
Ik ga dansen met je tante
(Skippa- Maar ik wed dat je oom niet kan wachten op de
SCHAKELAAR!)
Nu ga ik verder met je vriendin
Ik dans met je meisje
nou dat is een hel vriend
ik word geil
weet je wat handig is?
een klein glaasje cognac
nu im skankin met BIG DAVEs Mandy
Schud een been in het midden van de dansvloer
ik geef haar waar ze om vraagt
ze heeft een harde rug, wat wil ze nog meer?
Refrein
Kom en schud een been met me p-p-p-p-schud alsjeblieft een been met me Oi!
Kom en schud een been met me oh-oh-oh-oh-alsjeblieft schud een been met me Whoa!
(Dames en heren, laten we een warm welkom heten)
voor onze volgende artiest,
José Fernández)
Skippa — (Skippa, Esta loca, oh! Hola! OK)
Dit is locstroom naar,
kreeg een spaanse stroom om je teen te wiebelen om te komen, schud je been om te giechelen
pak je sleutels, ik moet op mijn knieën gaan om schoenen te tikken zwarte schoenen alle geklapte schoenen
gaan voor de nacho's en de gratis drank?
in een shirt dat je van Rodrigo hebt afgepakt
rol strak in een nylon smoking
rode hete pepers, hete jalepenos
mama's in hotpants strakker dan speedo's
links, rechts, achteruit, vooruit we gaan lambada met een chica, spittin afbeelding van deebo
ik doe de salsa met de oude fogies
eet loopneus guacomole groen als draaistellen
ik ben litsenin voor de geluiden en ik vind het ook niet erg
schud een been met een grappige oude gozer
Refrein
Kom en schud een been met me p-p-p-p-schud alsjeblieft een been met me Oi!
Kom en schud een been met me oh-oh-oh-oh-alsjeblieft schud een been met me Whoa!
(Dames en heren,
wil je alsjeblieft je handen in elkaar slaan
voor de Ethnal van Bethnal)
Krassend — (Kras, Eiiiiii, eiiiii)
wat?
Dit klinkt als de baan voor mij De ethnal van bethnal shakin a l-e-g
welke l-e-g
derde l-e-g
Ja!
Ik ben een verkeerde
bekend als een vrijheid
hem leukvinden.
ik zie me hier niet op zitten
maar ik hou van muziek, dus ik ben hier op aan het spugen
je hebt mij gekozen om over deze te komen spugen
en dan een beetje ronddwalen en dronken worden
woteva het weer ik maak bars maak cheddar
auto's rijden met leer
dus vraag niet wie er slim is
(wie is slim?)
we zijn slim
en ik ben slim, hij is slim, zij is slim
(Slim)
en ze is op pad zonder kerel
en ik heb een paar stella gehad, ik voel me leerachtig
nu is ze dolgelukkig, ze is mooi weer
ze is er één voor de grote stijl wanneer
ze laat me betta voelen!
Refrein
Kom en schud een been met me p-p-p-p-schud alsjeblieft een been met me Oi!
Kom en schud een been met me oh-oh-oh-oh-alsjeblieft schud een been met me Whoa!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt