The Tennis Song - Roger Allam, Susannah Fellows

You seem at home on the court

Let’s say that I’ve played around

Well you don’t look like the sort

My hidden talents abound

A competitor hasn’t been found to defeat me

I’ll bet you’re a real good sport

Shall we say the ball is in your court

I’ll bet you like to play rough

I like to work up a sweat

And you just can’t get enough

I’m good for more than one set

But I promise I’ll show no regret if you beat me

My backhand is clearly my forte

Shall we say the ball is in your court

No one ever plays with me

I thought your next of kin did

My husband never plays with me

He’s too easily winded

You leave me breathless too

Wait till our match is through

I may lack form and finesse

But I warm up in a jiff

It’s not exciting unless

The competition is stiff

I think I understand your racket

I’m not in your league

But you can hack it

This game commences with love

Well I think love is a bore

Let’s give the tempo a shove

And raise the stakes a bit more

One thing I’m positive of

It’s time for someone to score

Tell me how you like to play

On grass or clay and ev’ry day

They’re both okay but time is running short

Darling, let’s don’t dilly dally

Ready for a rousing rally

Shall we say the ball is in your court

Shall we say the ball is in your court

Je lijkt thuis op het veld

Laten we zeggen dat ik heb gespeeld

Nou, je ziet er niet uit als het soort

Mijn verborgen talenten zijn er in overvloed

Er is geen concurrent gevonden die mij kan verslaan

Ik wed dat je een echte goede sporter bent

Laten we zeggen dat de bal bij jou ligt

Ik wed dat je graag ruig speelt

Ik werk me graag in het zweet

En je kunt er gewoon geen genoeg van krijgen

Ik ben goed voor meer dan één set

Maar ik beloof dat ik geen spijt zal tonen als je me verslaat

Mijn backhand is duidelijk mijn sterkste punt

Laten we zeggen dat de bal bij jou ligt

Niemand speelt ooit met mij

Ik dacht dat je naaste familie dat wel deed

Mijn man speelt nooit met mij

Hij is te gemakkelijk opgewonden

Je laat mij ook ademloos achter

Wacht tot onze wedstrijd voorbij is

Ik mis misschien vorm en finesse

Maar ik warm op in een handomdraai

Het is niet spannend tenzij

De concurrentie is groot

Ik denk dat ik je kabaal begrijp

Ik zit niet in jouw klasse

Maar je kunt het hacken

Dit spel begint met liefde

Nou, ik denk dat liefde saai is

Laten we het tempo een duwtje geven

En verhoog de inzet een beetje meer

Eén ding ben ik positief over

Het is tijd dat iemand scoort

Vertel me hoe je graag speelt

Op gras of klei en elke dag

Ze zijn allebei in orde, maar de tijd dringt

Schat, laten we niet dwaas blijven

Klaar voor een spetterende rally

Laten we zeggen dat de bal bij jou ligt

Laten we zeggen dat de bal bij jou ligt